<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 9"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 9"><link rel="File-List" href="file:///C:/DOCUME%7E1/ANNAMA%7E1/IMPOST%7E1/Temp/msoclip1/04/clip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i>La Jornada –
Domenica 3 gennaio 2010<o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 16pt;">González Casanova: Il
capitalismo è giunto alla sua “crisi terminale”<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>Sostiene che è
inevitabile una trasformazione politica e sociale del Messico e del pianeta.<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>Sollecita a
riconoscere vittorie come la rivoluzione cubana e la creazione dei <i>caracoles</i>
zapatisti.<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 16pt;">Luis Villoro chiama alla
"resistenza organizzata" per aprire “la strada verso un mondo
diverso”.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 16pt;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="" lang="DE">Hermann
Bellinghausen, inviato. </span>San Cristóbal de las Casas, Chis., 2 gennaio</i>.
La convinzione che un cambiamento sociale e politico è inevitabile in Messico e
nel mondo è stata sostenuta da Pablo González Casanova, sottolineando quello
che è stato il punto di maggiore accordo tra i partecipanti al Seminario
internazionale di riflessione ed analisi che si è svolto per quattro giorni nel
Cideci-Unitierra di questa città, che si è concluso oggi.</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">González Casanova ha specificato che, per ottenere
"l'organizzazione pacifica" di questo cambiamento, è necessario
identificare "quello che non conosciamo bene e che dovremmo riconoscere
meglio per raggiungere la vittoria". Soprattutto, ha sollecitato a
riconoscere quelle che "già sono vittorie", eventi di cambiamento
profondi ed irreversibili, tra i quali ha rilevato la Rivoluzione cubana e la
creazione dei <i>caracoles </i>zapatisti.<span style="">
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal">Cuba "è l'unica nazione vittoriosa nella storia che
dopo una rivoluzione socialista ha gettato le basi per impedire il ritorno del
capitalismo"; e le innovative forme di governo degli indigeni chiapanechi
che possiedono una "dimensione universale", essendo le giunte di buon
governo "un'organizzazione che permette di ottenere e preservare la
libertà, la democrazia, la giustizia e la pace per tutti, e preservare la vita
sulla Terra".</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Il filosofo Luis Villoro ha enunciato la necessità di
restituire l'etica alla politica dal multiculturalità e superare la visione
"occidentale" come unica spiegazione del mondo.</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>Il ritorno dei saperi indigeni<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">In tal senso, la psicoanalista Sylvia Marcos ha sottolineato
quanto trascendentale sia stato "il ritorno dei saperi dei popoli
indigeni" per la coscienza generale in questo momento di crisi, e la
nascita di "una visione di un futuro che sia anche il nostro passato,
grazie a conoscenze che si credevano scomparse".</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Lo scrittore John Berger ha inviato al seminario un messaggio
per presentare il suo saggio <i>Come resistere alla prigione-mondo</i>: "È
il principio di un nuovo anno, il principio di un nuovo decennio. Che storia
stiamo vivendo? Che cosa sta succedendo al mondo? Più chiaramente possiamo
rispondere a queste domande, più attivamente potremo agire. Non ho le risposte,
solo alcune osservazioni". Ha proposto "quello che vedo quando chiudo
gli occhi per pensare a quello che ho visto, e poi con gli occhi ben
aperti", per "agire ed essere perseveranti".</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">González Casanova ha affermato che il capitalismo mondiale è
arrivato alla sua "crisi terminale", e dopo aver descritto i suoi
tratti più evidenti e distruttivi, ha sollecitato a riconoscere i cambiamenti
che sono vittorie. "La cultura della negoziazione continua a prevalere, perché
l'immensa maggioranza della popolazione chiede ancora cambiamenti
pacifici", ha ammesso, ed ha ricordato che durante i dialoghi di San
Andrés Larráinzar tra l'EZLN ed il governo federale, nel 1995-1996, gli
zapatisti fissarono il limite: "la dignità non si negozia".</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ha ritenuto necessario comprendere la "storia
emergente" dei nostri giorni (dove si uniscono in maniera inusuale
categorie come "Stato-popolo e morale collettiva come forza
collettiva"), così come "approfondire una politica rivoluzionaria che
assicuri il successo di altri modi di produzione e accumulo vincolati in un
nuovo rapporto con la natura e la vita".</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ha aggiunto che è inoltre indispensabile registrare
"l'immenso arricchimento rappresentato dalla lotta dei popoli oppressi
della Terra", così come "la nuova presenza collettiva delle donne col
loro attivismo rivoluzionario" e le lotte contro i pregiudizi verso gli
omosessuali, che hanno stabilito spazi per la tolleranza e la libertà.<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal">Ha sollecitato a rafforzare le "reti delle reti"
nate negli anni recenti, "originariamente sostenute dal movimento
zapatista, da Cuba e da molte altre forze progressiste e rivoluzionarie",
perché l'organizzazione dei lavoratori e dei popoli in queste reti "è la
chiave della trasformazione mondiale".</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Villoro ha sostenuto che "di fronte al sistema
capitalista mondiale, è possibile un'altra visione del mondo". "Non
bastano le buone intenzioni" per realizzare il cambiamento, invocando i
diritti universali, come fatto fino ad ora. "Contro i mali del capitalismo
mondiale sarebbe necessaria la resistenza organizzata che aprirebbe la strada
verso un mondo diverso, e contrario al capitalismo mondiale". "Un
ordine plurale che risponderebbe alla molteplicità di culture, e non una
pretesa cultura mondiale (occidentale)", che impone "forme di vita
non scelte", cosa che ha portato all'individualismo ed alla distruzione
della natura, a differenza del comunitarismo indoamericano.</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Sergio Rodríguez Lazcano, direttore della rivista <i>Rebeldía</i>,
ha salutato Villoro e González Casanova come "maestri-compagni della sua
generazione, quella del '68", e subito dopo ha fatto eco all'idea
zapatista secondo cui il collasso del capitalismo non è necessariamente
imminente; è necessario unirsi per farlo cadere. "Non sono possibili toppe
al sistema, ma sono possibili, e necessari, i movimenti antisistema", che
dal "basso e a sinistra" costruiscono "un'altra politica".</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Nel suo intervento lo scrittore e pensatore sociale Walter
Mignolo, prudentemente ha segnalato: "Non so se il capitalismo cadrà, ma
certamente perderà il suo carattere unicentrico". Dalla crisi ambientale
"non sfugge nessuno, nemmeno i paesi centrali capitalisti".<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal">Ci troviamo, ha detto, in un "momento cruciale che
definirà come saranno i prossimi 30 o 40 anni". Qui emergono "i nuovi
ordini che si stanno costruendo attualmente, come lo zapatismo", che ha
definito "un raccoglitore di conoscenze e pratiche che sembravano
disperse".</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Lo stesso Mignolo sostiene, in un saggio presentato da
Cideci-Unitierra: "La rivoluzione teorica dello zapatismo, con le sue
conseguenze etiche e politiche, indica che è arrivato il tempo di guardare
oltre le eredità europee", per "immaginare e creare futuri
democratici", in un contesto di vera "decolonizzazione".</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Catherine Walsh, proveniente dal Perú, ha proposto di andare
"molto oltre l’antisistema", partendo dalla "<i>insurgencias</i>"
di Abya Yala (questa nozione andina del mondo che è pronta per la
trasformazione del pianeta, sulla base del "buon vivere" per cui si
lotta oggi in Bolivia, Ecuador e Perú). <span style="" lang="FR"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2010/01/03/index.php?section=politica&article=003n1pol">http://www.jornada.unam.mx/2010/01/03/index.php?section=politica&article=003n1pol</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">(Traduzione “<i>Maribel</i>” - Bergamo <span style="" lang="FR"><a href="http://chiapasbg.wordpres,com/"><span style="" lang="IT">http://chiapasbg.wordpres.com</span></a></span>
)</p>
</td></tr></table><br>