<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 9"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 9"><link rel="File-List" href="file:///C:/DOCUME%7E1/ANNAMA%7E1/IMPOST%7E1/Temp/msoclip1/01/clip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:View>Normal</w:View>
  <w:Zoom>0</w:Zoom>
  <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
  <w:DoNotOptimizeForBrowser/>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><style>
<!--
 /* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {mso-style-parent:"";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:purple;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
        mso-header-margin:35.4pt;
        mso-footer-margin:35.4pt;
        mso-paper-source:0;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i>La Jornada –
Sabato 2 gennaio 2010<o:p></o:p></i></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><!--[if !supportEmptyParas]-->&nbsp;<!--[endif]--><o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 14pt;">Narro Céspedes; Le
motivazioni dell'insurrezione zapatista sono presenti in altre regioni.<o:p></o:p></span></b></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 14pt;">Potrebbe sorgere "una
grande sollevazione nazionale", avverte il leader della Cocopa.</span></b></p>

<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]-->&nbsp;<!--[endif]--><o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><i>Ángeles Mariscal, corrispondente. San Cristóbal de las
Casas, Chis., 1º gennaio</i>. Le cause che 16 anni fa diedero origine
all'insurrezione dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale (EZLN) ora
sono presenti in altre regioni e a causa di questo potrebbe sorgere "una
grande sollevazione nazionale", ha affermato il presidente di turno della
Commissione di Concordia e Pacificazione (Cocopa), José Narro Céspedes.</p>

<p class="MsoNormal">Il legislatore del PRD ed altri membri dell'organo
legislativo si trovano in questa entità per intavolare un contatto con l'EZLN,
e hanno sostenuto incontri col vescovo Felipe Arizmendi Esquivel ed
organizzazioni non governative presenti nella zona di influenza del gruppo
ribelle.<span style="">&nbsp; </span></p>

<p class="MsoNormal">Narro Céspedes ha dichiarato che il paese si trova in una
profonda crisi politica, sociale e di legittimità, con il grande problema della
povertà, dell'aumento della criminalità organizzata e la mancanza di
credibilità delle istituzioni. Con tali fattori - ha detto - "potremmo
avere, non solo in Chiapas, ma in altre parti del paese, un altro 1994: una grande
sollevazione nazionale..."</p>

<p class="MsoNormal">Ritiene che la decisione dell'EZLN di chiudere i <i>caracoles</i>
in occasione del 16° anniversario della loro sollevazione "è una misura
precauzionale per non mandare messaggi sbagliati né realizzare azioni che
possano essere prese come una provocazione".<span style="">&nbsp; </span></p>

<p class="MsoNormal">Inoltre ha reso noto che nella Cocopa l'EZLN è considerato
una forza politica, sociale ed indigena consolidata in Chiapas ed in altre
regioni, e si cerca di sollecitarlo a riannodare il dialogo col governo.<span style="">&nbsp; </span></p>

<p class="MsoNormal">Ciò - ha segnalato deputato per Zacatecas - anche se il
gruppo ribelle "ha validi motivi per essere offeso" e non si fida né
crede in un processo che ha mostrato "il suo fallimento", perché c'è
stato solo un compimento parziale degli accordi di San Andrés, ed i temi centrali
continuano ad essere in sospeso. <a href="http://www.jornada.unam.mx/2010/01/02/index.php?section=politica&amp;article=006n1pol">http://www.jornada.unam.mx/2010/01/02/index.php?section=politica&amp;article=006n1pol</a></p>

<p class="MsoNormal">(Traduzione “<i>Maribel</i>” – Bergamo <a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">http://chiapasbg.wordpress.com</a> )</p>

</td></tr></table><br>