<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 9"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 9"><link rel="File-List" href="file:///C:/DOCUME%7E1/ANNAMA%7E1/IMPOST%7E1/Temp/msoclip1/01/clip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i>La Jornada –
Mercoledì 30 dicembre 2009<o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 14pt;">Inizia oggi in Chiapas il
Seminario internazionale di riflessione e analisi che si concluderà il 2
gennaio, al quale partecipano intellettuali e studiosi di fama.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 14pt;">L’incontro in occasione
della pubblicazione del libro “<i>Primer coloquio in memoriam Andrés Aubry”</i><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="" lang="DE">Hermann
Bellinghausen, inviato. </span></i><i><span style="" lang="FR">San Cristóbal de las Casas, Chis., 29 dicembre</span></i><span style="" lang="FR">. </span>Dal 30 dicembre al 2 gennaio si
riuniranno alla periferia di questa città, intellettuali e studiosi di fama nel
Seminario internazionale di riflessione ed analisi, che si celebra in occasione
della pubblicazione del libro <i>Primer coloquio internacional in memoriam
Andrés Aubry</i>… <i>Planeta Tierra: movimientos antisistémicos</i>… (Edizioni
Cideci Unitierra, 2009, con prefazione dello storico Jérome Baschet).</p>
<p class="MsoNormal">In questo nuovo incontro di discussione, a due anni da
quello svolto qui con la presenza e partecipazione dell'Esercito Zapatista di
Liberazione Nazionale (EZLN) ed alcuni dei pensatori alternativi più importanti
al mondo, come Immanuel Wallerstein, John Berger, Pablo González Casanova e
Francois Houtart, si dà continuità a quella discussione. Dalla teoria e la
pratica anticapitalista, antisistema, autonoma, in resistenza.</p>
<p class="MsoNormal">Questo mercoledì inizia una serie di sei sessioni o
"conferenze collettive", alle quali parteciperanno Luis Villoro,
Paulina Fernández, Javier Sicilia, Walter Mignolo e lo stesso González
Casanova. Così, daranno continuità al lavoro di pensiero antisistema che è nato
qui grazie all'eminente antropologo Andrés Aubry, morto nel 2007 in un
incidente automobilistico. Aubry è stato uno dei principali esponenti della
corrente di pensiero rimasto in sintonia col movimento indigeno zapatista dal
1994, e con un dialogo continuo ha partecipato all'evoluzione politica e
teorica delle pratiche autonome delle comunità ribelli di oggi.</p>
<p class="MsoNormal">Durante il Seminario parleranno anche Mercedes Olivera,
Gustavo Esteva, Sergio Tischler, Corinne Kumar, Sergio Rodríguez Lazcano,
Catherine Walsh, Silvya Marcos, Fernanda Navarro, Arturo Anguiano, Jean Robert,
Bárbara Zamora e Theodor Shanin.</p>
<p class="MsoNormal">Da parte sua, il corposo volume raccoglie le conferenze
collettive di quell'inverno del 2007, intessute con la parola zapatista
attraverso le sette parti del documento "Né centro né periferia" del <i>subcomandante
Marcos</i>, sui "calendari e geografie".<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal">Tutto un manifesto per "un'altra" etica e
"un'altra" politica, "alle quali non si possono neppure
applicare queste definizioni", disse allora <i>Marcos</i>, "per il
carico di passato che portano e che ci impedisce di vedere quello che non
esisteva fuori ma esiste nei nostri cuori, nelle nostre ragioni, come direbbe
Pascal e dicono gli zapatisti".</p>
<p class="MsoNormal">Sono inoltre memorabili le conferenze di Naomí Klein (che
arrivava sulla cresta dell'onda del suo "Teoria dello shock"), Jorge
Alonso e Gilberto Valdés, così come le partecipazioni di Vía Campesina, il
Movimento dei Sin Tierra del Brasile e del <i>comandante David</i>, dell'EZLN.
Tutto questo raccolto nel… <i>Planeta Tirra, movimientos antisistémicos</i>…<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal">Nel prologo del volume, che rappresenta un rinnovato omaggio
ad Andrés Aubry, Jérome Baschet afferma: "Andrés, vivi, la tua lotta, la
nostra, continua", e praticamente saluta così il seminario internazionale
di questo fine d'anno nelle strutture di Cideci-Unitierra, nella colonia Nueva
Maravilla di questa città. <a href="http://www.jornada.unam.mx/2009/12/30/index.php?section=politica&article=009n1pol">http://www.jornada.unam.mx/2009/12/30/index.php?section=politica&article=009n1pol</a></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Per seguire il Seminario <a href="http://www.livestream.com/seminariodereflexionanalisis">http://www.livestream.com/seminariodereflexionanalisis</a></p>
<p class="MsoNormal">(Traduzione “<i>Maribel</i>” – Bergamo<span style=""> </span><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">http://chiapasbg.wordpress.com</a>
)</p>
</td></tr></table><br>