<meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html; charset=utf-8"><title></title><meta name="GENERATOR" content="OpenOffice.org 3.1  (Win32)"><style type="text/css">
        <!--
                @page { margin: 2cm }
                P { margin-bottom: 0.21cm }
                A:link { so-language: zxx }
        -->
        </style>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal;" align="CENTER"><font face="Times New Roman, serif"><i>La
Jornada – Mercoledě 23 dicembre 2009</i></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font style="font-size: 15pt;" size="4"><b>Cocopa:
Sono ancora vive le cause che provocarono la sollevazione armata del
1994</b></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><i>Roberto Garduńo</i> . La
Commissione di Concordia e Pacificazione (Cocopa) č integrata nella
Camera dei Deputati e sarŕ presieduta dal perredista José Narro
Céspedes. Il gruppo di lavoro vuole far rivivere la strada del
dialogo tra l&#39;Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale (EZLN) ed
il governo federale, visto che in questi 15 anni il tema č stato
relegato nell&#39;oblio.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"> La Cocopa sarŕ supportata da un
gruppo di specialisti nel tema che negli anni scorsi hanno giŕ fatto
parte della commissione. Tra loro ci sono Jaime Martínez Veloz,
Miguel Álvarez (che fece parte della Commissione Nazionale di
Intermediazione), Juan Guerra e José Murat.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">I deputati e senatori membri della
Cocopa appartenenti alla 61a legislatura federale sono i panisti
Andrés Galván, Ovidio Cortázar e Jesús Giles; del Partito
Rivoluzionario Istituzionale (PRI), Ramiro Hernández, María Elena
Orantes, Sami David e Rubén Moreira; per il Partito della
Rivoluzione Democratica (PRD), Salomón Jara, Rubén Velázquez, Juan
Carlos López Hernández e José Narro; per il Partito del Lavoro
(PT), Alejandro González Yáńez, Amadeo Espinoza e Óscar González;
per Convergencia, Pedro Jiménez; del Partito Verde, Manuel Velasco
ed il deputato locale Carlos Arturo Penagos.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Come rappresentante del governo del
Chiapas lavorerŕ nella Cocopa Jaime Martínez Veloz.  
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">  
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">La commissione avrŕ una presidenza a
rotazione di sei mesi, ed inizialmente starŕ guidata dal PRD con
José Narro Céspedes.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Gran parte dei membri dell&#39;attuale
commissione hanno svolto un ruolo particolare nella riforma
costituzionale che raccoglieva i principali consensi concretati negli
accordi di San Andrés e che nel 1996 presentarono al Congresso
federale come la Legge Cocopa, per il riconoscimento costituzionale
dei diritti collettivi dei popoli indio.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">  
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">La commissione che riconosce che sono
ancora attuali le cause che diedero origine al conflitto armato del
primo gennaio 1994, e spera di contribuire a raggiungere una pace
giusta e degna nello stato del Chiapas.  
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">  
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Uno dei primi compiti della Cocopa sarŕ
di visitare le giunte di buon governo nei municipi autonomi, per
ottenere informazioni diprima mano sullo stato attuale del conflitto.
<a href="http://www.jornada.unam.mx/2009/12/23/index.php?section=politica&amp;article=008n1pol"><font color="#0000ff"><u>http://www.jornada.unam.mx/2009/12/23/index.php?section=politica&amp;article=008n1pol</u></font></a></p>

<p style="margin-bottom: 0cm;">(Traduzione “<i>Maribel</i>”
Bergamo <a href="http://chiapasbg.wordpress.com/"><font color="#0000ff"><u>http://chiapasbg.wordpress.com</u></font></a>
)</p>