<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><I><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La Jornada – Giovedì 17 dicembre 2009<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></I></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Un vitalizio alle vedove dei militanti della OCEZ morti durante l’arresto del <I>leader<o:p></o:p></I></FONT></FONT></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Il governo del Chiapas offre indennizzi</SPAN></B><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><I>Elio Henríquez, corrispondente. </I><I><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">San Cristóbal de las Casas, Chis., 16 dicembre</SPAN></I><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">. </SPAN>Il governo del Chiapas si è impegnato a versare pagare una pensione vitalizia di 10 mila pesos al mese a due donne rimaste vedove e ad un membro dell'Organizzazione Campesina Emiliano Zapata (OCEZ) rimasto paraplegico a causa dell'incidente stradale avvenuto il 30 settembre, quando membri di questa organizzazione avevano tentato di impedire che la polizia catturasse il dirigente José Manuel <I>Chema</I> Hernández Martínez.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Dopo sette ore di dialogo pubblico nella piazza della cattedrale di questa città, dove decine di contadini mantengono un presidio da 50 giorni, le parti hanno inoltre concordato che le autorità statali daranno un aiuto di 4.500 pesos mensili ed assistenza medica ad altri due membri del gruppo feriti nello stesso incidente, fino a che non si rimetteranno.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><A href="http://www.jornada.unam.mx/2009/12/17/index.php?section=estados&article=029n1est">http://www.jornada.unam.mx/2009/12/17/index.php?section=estados&article=029n1est</A><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV></td></tr></table><br>