<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=ES-MX style="mso-ansi-language: ES-MX"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La Jornada – Venerdì 13 novembre 2009<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=ES-MX style="mso-ansi-language: ES-MX"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">l’Aviazione Messicana (FAM) armò aerei C-7 per combattere l’EZLN nel 1994, mentre questi potevano essere usati solo per addestramento. Il costruttore svizzero ha applicato un ambargo per alterazione del contratto.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Jesus Aranda<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">Nel 1994 la Forza Aerea Messicana (FAM) armò irregolarmente aeroplani Pilatus C-7 affinché intervenissero nel conflitto armato in Chiapas. Quando il governo della Svizzera se ne accorse, applicò un embargo commerciale per impedire che il governo messicano nel 1995 acquisisse 48 aeronavi Pilatus C-9, in ragione del fatto che le aeronavi erano state usati per scopi diversi da quelli per i quali erano state acquisite. Cioè, da aeroplani da addestramento si erano trasformati in aerei da combattimento. (…)Come riportato da media aeronautici internazionali, il contratto di compravendita stabiliva che i Pilatus acquisiti dal Messico sarebbe stati utilizzati strettamente per addestramento; tuttavia questi accordi non furono rispettati ed i Pilatus furono armati per appoggiare l'Esercito a soffocare il movimento zapatista nel
1994. (…)<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN lang=ES-MX style="mso-ansi-language: ES-MX"><A href="http://www.jornada.unam.mx/2009/11/13/index.php?section=politica&article=017n1pol"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">http://www.jornada.unam.mx/2009/11/13/index.php?section=politica&article=017n1pol</SPAN></A></SPAN></FONT></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=ES-MX style="mso-ansi-language: ES-MX">(Traduzione "<EM>Maribel</EM>" - Bergamo <A href="http://chiapasbg.wordpress.com">http://chiapasbg.wordpress.com</A> )</SPAN></FONT></FONT></DIV></td></tr></table><br>