<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La Jornada – Domenica 8 novembre 2009<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-language: IT"><FONT face="Times New Roman">La OPDDIC minaccia di incendiare le case degli zapatisti<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=ES-MX style="mso-ansi-language: ES-MX">Elio Henríquez, corrispondente. San Cristóbal de Las Casas, Chis</SPAN></I><SPAN lang=ES-MX style="mso-ansi-language: ES-MX">. </SPAN><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">Membri dell’organizzazione priista Organizzazione per la Difesa dei Diritti Indigeni e Contadini (OPDDIC) hanno minacciato di dare alle fiamme le case degli aderenti all’Altra Campagna zapatista nella comunità di Jotolá, municipio di Chilón, come rappresaglia per l’arresto di quattro suoi iscritti (</SPAN></FONT></FONT><A href="http://www.jornada.unam.mx/2009/11/07/index.php?section=estados&article=029n6est"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Times New Roman"
size=3>http://www.jornada.unam.mx/2009/11/07/index.php?section=estados&article=029n6est</FONT></SPAN></A><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Times New Roman" size=3>) accusati di aver aggredito un avvocato del movimento guidato dal vescovo emerito Samuel Ruiz. Al fine di impedire l’aggressione è stata chiesta la protezione ufficiale, ha comunicato Diego Cadenas Gordillo, direttore del Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas. </FONT></SPAN><A href="http://www.jornada.unam.mx/2009/11/08/index.php?section=estados&article=028n5est"><FONT face="Times New Roman" size=3>http://www.jornada.unam.mx/2009/11/08/index.php?section=estados&article=028n5est</FONT></A></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">(Traduzione "<EM>Maribel</EM>" - Bergamo <A href="http://chiapasbg.wordpress.com">http://chiapasbg.wordpress.com</A> )</DIV></td></tr></table><br>