<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:#606420;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.s-s, li.s-s, div.s-s
{mso-style-name:s-s;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.loc
{mso-style-name:loc;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10..0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="" lang="IT">La Jornada – Martedì 8 settembre 2009<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 16pt;" lang="IT">Ejidatarios
di Mitzitón denunciano una nuova provocazione di paramilitari e criminali<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="ES-MX">Hermann Bellinghausen –
Inviato<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="s-s" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span class="loc"><i style=""><span style="" lang="ES-MX">San Cristóbal de las Casas, Chis.., 7 settembre</span></i></span><span class="loc"><span style="" lang="ES-MX">. </span></span><span style="" lang="IT">Mentre le opere dell'ambiziosa autostrada
San Cristóbal-Palenque sono orami alle porte di Mitzitón, gli ejidatarios del
luogo, aderenti all'Altra Campagna, hanno denunciato che questa mattina
"un gruppo di non cooperanti, delinquenti e paramilitari, tra loro Luis
Rey Pérez Heredia e Javier Jiménez Heredia, hanno distrutto a colpi d'ascia i
cartelloni con cui facciamo conoscere il nostro rifiuto dell'autostrada, dove
comincia il chilometro zero, nel quartiere di Mirabel.” In questo quartiere
vivono i “non cooperanti” più ostili dell’ejido; i loro dirigenti ed i pastori della
chiesa <i style="">Alas de Águila</i> vivono nel vicino
municipio di Teopisca. (…..)<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="" lang="IT">L'8 agosto, in un comunicato stampa che proclamava nuovamente il suo
rispetto per le giunte di buon governo zapatiste, il governatore Juan Sabines
Guerrero aveva dichiarato: "Il progetto dell'autostrada San
Cristóbal-Palenque ubbidisce alla situazione non più sopportabile dell'attuale
strada e non ad oscuri progetti di investimenti turistici. Non esiste
l'intenzione di colpire popoli né siti. Non esiste nemmeno il tracciato
definitivo. E non si contempla il suo passaggio per Mitzitón. La problematica
di Mitzitón ha elementi di complessità diversa e si cercano meccanismi di
accordo e soluzione.”<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="" lang="IT">Questo non sembra chiaro agli ejidatarios. Molestati dai non cooperanti,
seguaci dell'<i style="">Ejército de Dios</i>, si
ritengono ingannati dal governo. E le macchine degli appaltatori sono già
arrivate a Mitzitón. </span><span style="" lang="ES-MX"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2009/09/08/index.php?section=politica&article=018n1pol">http://www.jornada.unam.mx/2009/09/08/index.php?section=politica&article=018n1pol</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES-MX"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="" lang="IT">La Jornada – Giovedì 10 settembre 2009<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="IT">La Opddic,
ariete priista contro gli zapatisti<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><i style=""><span style="" lang="IT">Si citano dirigenti del gruppo quali
istigatori dell’aggressione nell’ejido Santo Tomás.<o:p></o:p></span></i></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="IT">Fermato
Francisco Jiménez Vicente, accusado della morte di Aurelio Díaz<b style=""> </b>Hernández.<b style=""><o:p></o:p></b></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="ES-MX">Hermann Bellinghausen
- Inviato<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="s-s" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span class="loc"><i style=""><span style="" lang="ES-MX">San Cristóbal de las Casas, Chis., 9 settembre</span></i></span><span class="loc"><span style="" lang="ES-MX">. </span></span><span style="" lang="IT">Dietro il clima prevalente di aggressioni
e tentativi di esproprio contro basi di appoggio zapatiste in diverse comunità
e contro altri aderenti all'Altra Campagna dell'EZLN, appare in maniera
cospicua la mano dell'organizzazione priista Organizzazione per la Difesa dei
Diritti Indigeni e Contadini (Opddic), strumento politico del gruppo tricolore
dominante in Chiapas, guidato dall'ex funzionaria alborista Arely Madrid.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="" lang="IT">Questo lo ha appena confermato l'attacco agli zapatisti del municipio
autonomo San Manuel nell'ejido Santo Tomás, nel tentativo di sottrarre la
proprietà Casa Blanca, recuperata dopo l'insurrezione del 1994. Sebbene la
disputa specifica di queste terre sarebbe tra le due fazioni priiste della
Asociación Rural de Interés Colectivo, ARIC (e ne esiste già un'altra, panista,
in detta comunità), chi ha incoraggiato l'azione il passato 1° settembre, dove
c'è stato un morto (della ARIC) ed almeno 23 feriti, sono stati i dirigenti di
Opddic di San Jacinto, Rancho Primavera e Las Tacitas.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="" lang="IT">Tra il 2006 e 2007 Opddic si era diffusa da Ocosingo verso Altamirano,
Chilón e la zona nord, con l'evidente sostegno istituzionale e delle truppe
federali. Così è avvenuto nella valle di Las Tazas, dove si trova Santo Tomás.
Dopo avere reclutato membri di diverse organizzazioni, come Paz y Justicia ed
ARIC ufficiale, Opddic ha smesso di crescere ed ha subito defezioni, spinte dal
governo formalmente perredista del Chiapas per il quale Opddic era un alleato
scomodo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">(…..) <span style=""> </span><a href="http://www.jornada.unam.mx/2009/09/10/index.php?section=politica&article=015n1pol">http://www.jornada.unam.mx/2009/09/10/index.php?section=politica&article=015n1pol</a></span></p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">(Traduzione "<span style="font-style: italic;">Maribel</span>" - Bergamo http://chiapasbg.wordpress.com)<br><span style="" lang="IT"><o:p></o:p></span></p>
</td></tr></table><br>