<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 9"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 9"><link rel="File-List" href="file:///C:/DOCUME%7E1/ANNAMA%7E1/IMPOST%7E1/Temp/msoclip1/01/clip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
h1
{mso-style-next:Normale;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-font-kerning:0pt;
mso-ansi-language:FR;
font-weight:normal;
font-style:italic;}
h2
{mso-style-next:Normale;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:2;
font-size:16.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
h3
{mso-style-next:Normale;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:3;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
font-weight:normal;
font-style:italic;}
h4
{mso-style-next:Normale;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:4;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b>La Jornada – Giovedì 13 agosto 2009<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 16pt;">Con
una decisione inedita la Corte libera i condannati per Acteal<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><i>Alfredo Méndez<o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="FR"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial;" lang="ES-MX">Foto di Cristina Rodríguez e Marco Peláez<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="" lang="ES-MX">In una
sessione storica della Corte Suprema di Giustizia della Nazione (SCJN), che per
la prima volta dalla riforma del sistema giudiziario penale del 2005 è
diventato tribunale di legalità e non solo di costituzionalità - rivedendo
tutti i dettagli e le prove di un processo - ieri quattro ministri hanno
accolto il ricorso di 26 indigeni chiapanechi ed hanno ordinato la liberazione
immediata di 20 di loro già condannati per il massacro di 45 tzotziles ad
Acteal, Chiapas, avvenuto nel dicembre del 1997.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="" lang="ES-MX">Per
quattro voti contro uno, la prima sala (composta da cinque ministri) ha
stabilito che la Procura Generale della Repubblica (PGR), insieme ai giudici e
magistrati che condannarono questi indigeni, hanno violato gravemente le
garanzie processuali di questi, fabbricando prove e testimnianze.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="" lang="ES-MX">Nei
prossimi giorni almeno altri 30 implicati in quei fatti possono venire
beneficiati da questa sentenza, la quale, tuttavia, non implica un
riconoscimento di innocenza.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="" lang="ES-MX">"Non
si deve intendere che questo tribunale sta assolvendo dei colpevoli. Unicamente
la sala sta negando valore a comportamenti contrari all'ordine costituzionale,
perché dalle risultanze della causa penale non è possibile affermare che
giuridicamente ci siano dei colpevoli", ha sottolineato il ministro José
Ramón Cossío, spiegando le motivazioni dell'accoglimento del ricorso</span>.</p>
<p class="MsoBodyText">"Qui si è solo stabilito che agli accusati non è
stato concesso un giusto processo, cosa che non equivale assolutamente ad una
sentenza, di facto, di innocenza", ha aggiunto.</p>
<p class="MsoBodyText">(…………..)</p>
<p class="MsoBodyText">Con questa conclusione, la PGR sostiene che il massacro fu
il risultato di un lungo conflitto tra un gruppo di indigeni che simpatizzavano
apparentemente con l'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale (EZLN) ed un
altro che appoggiava il Partito Rivoluzionario Istituzionale (PRI), e che nei
mesi precedenti all'uccisione dei 45 indigeni, ad Acteal questo aveva
provocato, in fatti diversi, almeno 23 omicidi, la maggioranza di presunti
paramilitari priisti. <a href="http://www.jornada.unam.mx/2009/08/13/index.php?section=politica&article=003n1pol">http://www.jornada.unam.mx/2009/08/13/index.php?section=politica&article=003n1pol</a></p>
<p class="MsoBodyText">(Traduzione “<span style="font-style: italic;">Maribel</span>” – Bergamo<span style=""> </span><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">http://chiapasbg.wordpress.com</a>
)</p>
</td></tr></table><br>