[Ezln-it] EZLN: In Mare

Mon May 10 13:14:22 CEST 2021

IN MAREMaggio 2021
Pensando ai suoi passeggeri, come di dovere, il capitano Ludwig ha consigliato di partire il 2 nel pomeriggio. Le ondate previste per il giorno 3 avrebbero fatto soffrire i/le nuov@ velist@ più del necessario. Ecco perché il capitano ha proposto di anticipare la partenza alle ore 16:00 del secondo giorno del quinto mese.
Il subcomandante Insurgente Moisés gli ha dato ascolto ed ha acconsentito. Quindi, ora che è consuetudine usare la parola "storico" per qualsiasi cosa, è la prima volta che lo zapatismo ha fatto qualcosa di programmato prima di quando annunciato (di solito ci impicciamo e partiamo tardi). Ergo: è qualcosa di storico nello zapatismo.
Lo Squadrone 421 è quindi partito alle 16:11:30 del 2 maggio 2021. Qui presentiamo due diversi rapporti sullo stesso tratto di navigazione.
Rapporto dello Squadrone 421 all'Alto Comando Zapatista:Itinerario della nave La Montaña. Le ore sono indicate all'ora ufficiale di Città del Messico, Messico (UTC -5).
2 maggio 2021. Alle 16:11:30 La Montaña ha iniziato il suo viaggio a una velocità di circa 4 nodi (1 nodo = 1.852 km/h). Alle 16:21:30 si è diretta a Sud-Sudest e, alle 17:23:04 La Montaña ha iniziato una leggera virata verso est. Alle 17:24:13 sono iniziate le manovre per dispiegare tutte le sue vele. L'equipaggio, con il supporto dello Squadrone 421, issava le vele. Alle 17:34 ha continuato la virata e si è diretta a Est. Ha completato la curva alle 17:41 tenendo a Nord la punta sud di Isla Mujeres. Allora si è diretta a Nordest, in direzione del Primo Territorio Libero d'America: Cuba. Con il vento a favore, La Montaña ha mantenuto velocità tra gli 8 ei 9 nodi. Alle 23:01, è entrata nel “Canale dello Yucatan”, la sua velocità era di 6 nodi.
3 maggio. Mattino presto.Alle 01:42 con una velocità di 8 nodi, La Montaña si avvicina alla costa di Cuba. Riferimento: Cabo de San Antonio. Alle 08:18:00, poche miglia a sud del Faro Roncali, si dirige a Sudest. Velocità: 5 nodi. Alle 10:35:30 svolta in direzione Nord-Nordest. La velocità sale a 7 e 8 nodi e le raffiche di vento strapazzano le vele. A poche miglia a Sudovest di Cabo Corrientes, il Capitano decide di entrare nell'omonima baia. Alle 13:55 costeggia, a sinistra, Punta Caimán. Il 3 maggio, alle 14:25:15, il Capitano decide di gettare l'ancora davanti alla località cubana di “María la Gorda”; latitudine 21.8225; longitudine: 84,4987; per riparare le vele danneggiate e attendere che il vento si plachi.
Il 4 maggio 2021, alle 16:55:30, La Montaña riprende la sua navigazione, ora in direzione Ovest-Sudovest, con una velocità di 6 nodi. Alle 17:45:30, all'altezza di Cabo Corrientes, si dirige a Sud-Sudest. Alle 19:05:30 vira in direzione Est-Nordest.
Alle 00:16:15 del 5 maggio La Montaña naviga a 7-8 nodi. Alle 04:56:30, tenendo a Nord Cayo Real e Cayo del Perro, il motoveliero si dirige verso Sud-Sudest. Di fronte alla costa occidentale di Isla de la Juventud, disegna due "Z" successive e alle 12:07:00 naviga parallela alla costa sud dell'isola suddetta, a 5 nodi e in direzione Est. L'ultimo rapporto ricevuto è alle 23:16:45 del 5 maggio: 6-7 nodi direzione Est. Si dirige verso la città cubana e al porto di Cienfuegos, per arrivare lì il 6 maggio.
A Cienfuegos, La Montaña dovrà fare rifornimento e sostare per alcuni giorni, per poi proseguire il suo viaggio. Si riporta che lo Squadrone 421, nel suo insieme, sta bene e si sta adattando. Niente "gómitos" ma solo lieve nausea.
Per ora è tutto.-*-Rapporto inviato da un essere straordinariamente simile ad uno scarabeo - che viaggia clandestinamente su La Montaña -. I membri dell'equipaggio hanno provato di tutto per catturarlo. Non ci sono riusciti. Le volte in cui sono riusciti a metterlo all'angolo, il piccolo insetto li strega con storie e leggende di cose terribili e meravigliose, storie che sono successe e devono ancora accadere. Quando l'equipaggio esce dalla trance, lo scarabeo è tornato sulla Coffa della nave e, da lì, declama poesie in varie lingue, lancia minacce e maledizioni e sfida la Idra con uno stuzzicadenti a forma di lancia e un tappo di plastica di qualche bibita come scudo. Qui la narrazione:
“Più che navigare, La Montaña sembra ballare sul mare. Come in un lungo e appassionato bacio, si è staccata dal porto e si è diretta verso una meta incerta, piena di sfide, scommesse, minacce e non pochi contrattempi.
Una cumbia l'accompagna, le segna il passo e la distanza. Il sole si ferma stupito per guardare meglio i fianchi che ancheggiano a ritmo. La luna, pallida di invidia e rabbia, perde il passo con l'ultimo sensuale agitar di palme.
Un vento lascivo, satiro di nubi e raffiche, inseguiva La Montaña, ammaliato dal dondolio della poppa. La cumbia non faceva nulla per placare i desideri e le ansie, in più li incoraggiava e così crescevano e aumentavano. Goffo e frettoloso, da amante novizio, il vento arrischiò, irrequieto di lussuria, una manata. Così strappava le vele, scurite a forza di sale e acqua, con le quali la nave protegge il suo prezioso carico.
Pudica, La Montaña, cercava segretezza e discrezione per riparare i suoi abiti. E così rifletteva: "Il vento deve imparare che l'appetito e le voglie devono essere reciproci, o saranno un furto e non amore, come lo chiamano".
Rivestita, La Montaña ha ripreso il suo corso e la sua missione, non senza prima rimproverare il vento che, rattristato, furtivo e timido, ora la segue, ma che, con ostinazione marina, la riempie di complimenti.
Che abbandoni il suo pudore, la supplica. Che le vele cadano e che si mostri nuda anche se il suo splendore gli ferisce lo sguardo, supplica. Quella nudità non pecca se è coperta da un'altra nudità, sostiene.
La Montagna, degna e altezzosa, non cede. Ferma e tenera lo respinge. "Nemmeno se riposassi in porto e in porto riprendessi le forze", dice La Montaña. E con la prua indica e dice: “Guarda quell'altra isola che sente la nostra speranza e chiamano Cuba. È da questa Montaña che salutano quelle montagne esseri anacronistici la cui attuale sfida è solcare il mare".
Irritata, l'imbarcazione rimprovera il vento. Che la smetta di frugare sotto le gonne, che a volte basta uno sguardo per scatenare il desiderio. Allora il vento si trattenne, ma non risparmiò sospiri che sospingevano l'andare del naviglio.
E così La Montaña naviga, il vento la segue promettendo dei domani.
A Est cresce l'attesa e, con essa, la speranza."
Firma: Don Durito de La Lacandona, alias "Black Shield", alias "Durito", alias "Nabucodonosor", alias "Scarabeo impertinente", alias "Riparatore di Torti", alias "il grande, che dico 'grande', il gigante, il meraviglioso, il superlativo, l'iper-mega-plus, il supercalifragilisticochespiralidoso, l'unico, l'incomparabile, lui. Lui, Don Durito de La Lacandona!", alias (seguono diversi volumi dell'enciclopedia degli attributi del "più grande dei cavalieri erranti"- la maggior parte di questi, elaborati dal suddetto-).
E aggiunge un lontano post scriptum del lontano e defunto SupMarcos: "La speranza è come un biscotto: non serve a niente se non ce l'hai dentro".
-*-
Da parte mia, mi dissocio da tutto quanto sopra. Soprattutto dal rapporto dell'insetto.
Vale. Saluti e che imbarcazione e venti si adattino alla missione.
Il SupGaleano, ritmando la musica della cumbia come se la navigasse.Pianeta Terra.Maggio 2021
Traduzione “Maribel” - Bergamo http://chiapasbg.comTesto originale e foto: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/05/06/sobre-el-mar/
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML � stato rimosso...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20210510/487afaf9/attachment.html>