[Ezln-it] L.H. Navarro: La morte interminabile

[Annamaria]

@lhan55 La morteinterminabile

Luis Hernández Navarro 

Tra il 2 eil 4 maggio sono stati assassinati tre attivisti indigeni. Il primo eraTelésforo Santiago Enríquez, zapoteco di San Agustín Loxicha. Gli altri due,José Lucio Bartolo Faustino e Modesto Verales Sebastián, erano nahua diGuerrero. Sono gli ultimi di un macabro corollario di corpi senzavita di decine di attivisti sociali poveri, ambientalisti, educatori popolari ecomunicatori legati a radio comunitarie.

TelésforoSantiago era maestro in pensione. Faceva parte della Coalizione dei Maestri ePromotori Indigeni di Oaxaca (Cmpio), un'associazione esemplare di insegnantiindigeni, in maggioranza di livello prescolare e primaria, che lavoranell'applicazione di progetti di formazione docente e programmi bilingue.Apparteneva alla delegazione sindacale D-I-211, della sezione 22 del CoordinamentoNazionale dei Lavoratori dell'Educazione (CNTE). Era Supervisore del PianoPilota Miahuatlán. Dal 1987 sono stati assassinati otto professori della Cmpio.

Telésforo èstato un perseguitato politico del governatore Diódoro Carrasco. La regione deiLoxicha ha subito pesanti repressioni tra il 1996 e 1997. Più di 150 abitantierano stati arrestati (molti torturati) accusati di appartenere all'EPR.

Il maestroSantiago Enríquez ha vissuto per qualche mese negli Stati Uniti. Probabilmenteè lì che ha familiarizzato con le radio comunitarie. Nel suo paese natale SanAgustín Loxicha ne aveva fondato una, EstéreoCafetal La Voz Zapoteca, da cui si trasmettevano musiche della regione,canzoni di protesta, il ¡Venceremos!della Unidad Popular, o Celso Piña che interpretava Macondo, mentre parlavadella devastazione ambientale, della politica energetica, della gastronomialocale, della difesa della terra e della lingua e del movimento magistrale.Competeva con un'altra stazione radio, LaTejonera, che trasmetteva musica arrechadella Costa e narcocorridos.

Nel 2008 gliabitanti di Loxicha sono riusciti a nominare le proprie autorità secondo ipropri usi e costumi. Il 5 aprile 2016 a San Pedro Pochutla è stato ucciso ilprofessor Baldomero Enríquez Santiago, ex prigioniero politico, attivista ecandidato comunale. E, a novembre del 2017, la squadra alla quale appartenevaTelésforo ha vinto le elezioni comunali contro il cacicazgo di Óscar Valencia Ramírez, signore di forca e coltello.

Il maestroTelésforo avrebbe fatto parte del consiglio comunale che si eleggerà a SanAgustín tra settembre e novembre prossimi. Lo scorso 2 maggio è stato ucciso concolpi d’arma da fuoco in faccia e nel collo. È uno dei tre professoriassassinati in meno di 60 giorni nel distretto di Miahutlán.

Due giornidopo, a Chilapa, Guerrero, a 775 chilometri da dove hanno ucciso Telésforo, hannotolto la vita a José Lucio Bartolo Faustino e Modesto Verales Sebastián,promotori del Consiglio Indigeno e Popolare di Guerrero Emiliano Zapata(Cipog-EZ). I due erano difensori dei loro territori e cultura, e costruttoridell'autonomia nelle proprie comunità. Nel Congresso Nazionale Indigeno (CNI)avevano partecipato alla formazione del Consiglio Indigeno di Governo (CIG) edavevano coordinato la raccolta firme per Marichuy nella loro regione.

Il giornodel loro omicidio avevano partecipato ad una riunione a Chilpancingo, alloscopo di coordinare le mobilitazioni per chiedere ai diversi enti statali efederali la soluzione alle loro istanze sociali e politiche. Sulla strada diritorno alla loro comunità sono stati intercettati da gruppi armati che lihanno inseguiti ed assassinati a Chilapa.

La Cipog-EZsi oppone ai gruppi narco-paramilitari LosArdillos e Los Rojos che, conl'appoggio di autorità governative, poliziotti ed Esercito, fanno pressionisulle comunità perché seminino mais rosso, come nella regione si chiama ilpapavero. Benché da anni denuncino queste vessazioni, le autorità fannoorecchie da mercante.

La Cipog-EZè stata fondato nel 2008, molto vicina al Coordinamento Regionale delleAutorità Comunitarie dei Popoli Fondatori del Sistema Comunitario di Sicurezzae Giustizia. Le sue origini risalgono alla lotta dei popoli na savi, me'pháá,nahua e ñamnkué, che dal 1992 lottano per il diritto all'autonomia ed allalibera determinazione ed hanno creato il ConsiglioGuerrerense 500 anni di Resistenza.

La Cipog-EZpromuove Radio Zapata 94.1 FM, spazio di riflessione in lingue indigene chetrasmette musica della regione. Promuove inoltre la creazione di centri diconoscenza per la formazione politica, tecnica e culturale di promotori chefomentino il pensiero comunitario. Vuole essere un facilitatoredell'organizzazione e l'esercizio del diritto collettivo.

I centri diconoscenza sono una proposta educativa per risolvere collettivamente e in formaautogestita le loro istanze e necessità: sicurezza e giustizia, difesa delterritorio, alimentazione, produzione e mercato interno, informazione,educazione e salute comunitaria. Per riscattare la loro cultura, la loromemoria e l'esperienza delle proprie comunità.

Purtroppo,questi crimini contro attivisti indigeni non sono gli unici commessi negliultimi mesi nel paese. A Morelos è ancora oscuro l'omicidio dell'ambientalistae radiofonico Samir Flores. E, a Oaxaca, non ci sono progressi nei casi deicinque omicidi contro integranti della Codedi e nelle tre esecuzioni di membridella Oidho, Ucio-EZ e Apiidtt.

Twitter: @lhan55

Traduzione “Maribel” – Bergamo  Testo originale: https://www.jornada.com.mx/2019/05/07/opinion/014a2pol#


-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML � stato rimosso...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20190508/b20edd0d/attachment.html>