[Ezln-it] CNI-EZLN invitano ad unirsi alla campagna in solidarietà con Guerrero

[Annamaria]

Convocazionedel CNI-CIG ed EZLN alla CAMPAGNA PER LA VITA, LA PACE E LA GIUSTIZIA NELLEMONTAGNE DI GUERRERO

Noi popoli, comunità,nazioni, collettivi, quartieri e tribù originarie che siamo il CongressoNazionale Indigeno-Consiglio Indigeno di Governo, e l'Esercito Zapatista diLiberazione Nazionale, invitiamo ad intraprendere le azioni necessarie persmantellare la guerra dei potenti contro la vita dell'umanità e dell'interopianeta, in particolare l'accerchiamento paramilitare e la struttura chesostiene la violenza contro le nostre genti che, con dignità, siamo decisi afrenare e smantellare.

Per cui:

Considerando

1.      Che la guerra narco-paramilitarecapitalista contro popoli e comunità membri del Congresso Nazionale Indigeno,con la complicità dei malgoverni e delle bande criminali, si espande su moltegeografie di questo paese, pretendendo di imporre con il terrore lo sterminiodella vita e la pace che noi difendiamo, per concretizzare i loro violentiprogetti neoliberali.

2.      Che continua l'impunità del vileassassinio del nostro fratello Samir Flores Soberanes della comunità indigenanahua di Amilcingo, Morelos, così come le intenzioni dei ricchi padroni direalizzare la centrale termoelettrica criminale a Huexca, Morelos.

3.      Che il Consiglio Indigeno e Popolaredi Guerrero - Emiliano Zapata, membri del CNI-CIG, invitano a romperel'accerchiamento narco-paramilitare che organizzazioni criminali impongononella regione della bassa montagna.

4.      Che questa aggressione permanentecontro i nostri compagni sta generando una crisi umanitaria per le difficoltàdi far entrare cibo e medicinali nella regione, la paura di coltivare la terra peril rischio di essere assassinati nei campi, e il non poter tenere aperte lescuole per timore di un possibile attacco contro le nostre figlie e figli.

INVITIAMO

Le reti di appoggio del Consiglio Indigeno di Governo, le reti diresistenza e disubbidienza, la Sexta Nazionale e Internazionale, leorganizzazioni e reti dei diritti umani, la società civile cosciente e solidale,a partecipare alla

CAMPAGNA PER LA VITA, LA PACE E LA GIUSTIZIA NELLEMONTAGNE DI GUERRERO

che partiràdalla comunità indigena nahua di Amilcingo, Morelos, il 12 luglio 2019 peressere i giorni 13 e 14 luglio nella comunità di Acahuehuetlan, municipio diChilapa, Guerrero.

Con questainiziativa invitiamo a realizzare azioni parallele e simultanee negli spaziorganizzati di tutte e tutti secondo le nostre capacità collettive per fermarela guerra capitalista contro i popoli di Guerrero, con i quali insiemeromperemo l'accerchiamento imposto da gruppi criminali che, alleati coimalgoverni, vogliono distruggere il potere dal basso col terrore e la violenza,perché sanno che è lì dove saranno sconfitti.

Invitiamo acontribuire alla RACCOLTA DI GENERI ALIMENTARI, MEDICINALI E RISORSEECONOMICHE CHE SI TIENE IN CALLE DR. CARMONA Y VALLE NO. 32, COLONIA DOCTORES,CITTÀ DEL MESSICO, DALLE ORE 10:00 ALLE ORE 17:00.

Nello stessotempo invitiamo a fare donazioni sul conto corrente del Congresso Nazionale IndigenoINTESTATO A ALICIA CASTELLANOS GUERRERO, BBVA BANCOMER, NO. DI CONTO:0471079107, CLAVE BANCARIA: 012540004710791072, SWIFT BCMRMXMM, ABA: 021000128,INVIANDO COPIA DEL VERSAMENTO CON NOME,TELEFONO O INDIRIZZO AL SEGUENTEINDIRIZZO DI POSTA ELETTRONICA: aliciac.2145 a gmail.com indicando chiaramente che ladonazione va indirizzata alle comunità del Concejo Indígena y Popular deGuerrero–Emiliano Zapata (CIPOG- EZ).

L'interoricavato delle donazioni sarà gestito direttamente dal Consiglio Indigeno ePopolare di Guerrero-Emiliano Zapata (CIPOG - EZ) e distribuito secondo i suoiaccordi collettivi.

Perciò,l'appello è per difendere la nostra vita ed esistenza collettiva, perché nonsolo resisteremo fino alla morte, ma ricostruiremo il mondo antico, quellopresente e quello futuro che sconfiggerà questa offensiva contro la nostraesistenza, perché la vita del mondo, della nostra madre terra, di noi popoliindigeni non è negoziabile.

Distintamente

Per la ricostituzione Integrale dei Nostri Popoli

Mai più un Messico senza di noi

 

Giugno 2019

Congresso Nazionale Indigeno

Consiglio Indigeno di Governo

Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale

 

Traduzione “Maribel” – Bergamo

Testo originale: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2019/06/12/convocatoria-del-cni-cig-y-el-ezln-a-la-campana-por-la-vida-la-paz-y-la-justicia-en-la-montana-de-guerrero/

 

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML � stato rimosso...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20190626/5d46f6d6/attachment-0001.html>