[Ezln-it] Conto corrente per donazioni a favore del fondo di ricostruzione indigeno

[Annamaria]

Conto corrente bancario per le donazioni a favore del fondo di ricostruzione indigeno: 
Banca: BBVAIntestato a: Gilberto López y RivasNumero di conto: 0462018950Codice interbancario (Clabe): 012540004620189509
Bonifici internazionali:Codice SWIFT: BCMRMXMMPYMCodice ABA: 02000128 - Sucursal: 0074 3916

     
----- Messaggio inoltrato -----
 Da: Annamaria <maribel_1994 at yahoo.it>
 A: EZLN-IT <ezln-it at lists.ecn.org> 
 Inviato: Giovedì 21 Settembre 2017 15:23
 Oggetto: Raccolta aiuti del CNI-CIG per le popolazioni colpite dai disastri naturali.
   
MESSAGGIO DEL CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO E DELCONSIGLIO INDIGENO DI GOVERNO  20 settembre2017  Al ppopolodel Messico:  Aipopoli del Mondo:  AllaSexta Nazionale e Internazionale:  LaCommissione di Coordinamento e seguimento del Consiglio Indigeno di Governo haraccolto un primo aiuto economico delle basi di appoggio zapatiste attraversola Commissione Sexta dell'EZLN, la cui destinazione, ci chiedono, sia allecomunità, quartieri, nazioni, tribù e popoli originari colpiti dai cicloni,uragani e terremoti in Chiapas, Oaxaca, Puebla, Guerrero, Morelos, Stato delMessico, Veracruz e Città del Messico.  Perquesto, il CNI ed il CIG si stanno organizzando per contattare i nostrifratelli e sorelle originari che hanno subito le conseguenze di queste catastrofinaturali e fare arrivare gli l'aiuto nei nostri centri di raccolta, e peristituire un fondo per la ricostruzione che permetta alle famiglie colpite diriparare o ricostruire le proprie case.  Icentri di aiuto e raccolta del CNI per i popoli originari si trovano a:  – Assemblea dei Pueblos Indígenas en Defensa de laTierra, sito a Fraccionamiento IVO Tercera calle, Juchitán Oaxaca.  – Radio Comunitaria Totopo, nel Barrio de losPescadores, Calle Ferrocarril 105, esq. Avenida Insurgentes, séptima sección enJuchitán, Oaxaca.  – Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa A. C. inCalle 1 de mayo No 73, tra Granaditas e Churubusco. Col. Evolución, Tonalá,Chiapas.  – Local de Unios, in Dr. Carmona y Valle # 32, coloniaDoctores, Del. Cuauhtémoc, cd. de México. C.P. 06720  –Rincón Zapatista / Cafetería Comandanta Ramona, a Città del Messico, inZapotecos #7, Col. Obrera. DelegaciónCuauhtémoc. Cd. de México. C.P. 06800.    Successivamentecomunicheremo il numero di conto corrente bancario per effettuare i versamentisolidali per il fondo di ricostruzione indigeno.  Inquesti momenti, delegate e delegati del CNI e del CIG sono in contatto con lenostre sorelle e fratelli per conoscere delle loro necessità, e la loropossibilità e capacità di aiutare chi ne ha più bisogno.  “Per la Ricostruzione Integrale dei Nostri Popoli”“Mai Più un Messico senza di Noi”.  Distintamente.  Commissione di coordinamento e seguimento delConsiglio Indigeno di GovernoCongresso Nazionale Indigeno  http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2017/09/20/mensaje-del-cni-y-el-concejo-indigena-de-gobierno/  Traduzione "Maribel" - Bergamo

   
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20170922/30f9e452/attachment-0001.html>