From maribel_1994 at yahoo.it Wed Aug 9 10:40:34 2017 From: maribel_1994 at yahoo.it (Annamaria) Date: Wed, 9 Aug 2017 08:40:34 +0000 (UTC) Subject: [Ezln-it] CompArte Luglio 2017 References: <1717793517.201743.1502268034471.ref@mail.yahoo.com> Message-ID: <1717793517.201743.1502268034471@mail.yahoo.com> Dall?EZLN: CompArte 2017 per l?Umanit? in Chiapas e nella rete? http://www.yabasta.it/spip.php?article2314 Visitate il #CompArteDigital2017 http://comparte.digital/ Festival CompArte Luglio 2017?- http://enlacezapatista.ezln.org.mx/?- https://chiapasbg.com/festival-comparte-luglio-2017/ | | | | | | | | | | | Festival CompArte Luglio 2017 ARTE, RESISTENZA E RIBELLIONE NELLA RETE. Convocazione all?edizione cibernetica del CompArte ?Contro il Capital... | | | | -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From maribel_1994 at yahoo.it Wed Aug 9 10:47:28 2017 From: maribel_1994 at yahoo.it (Annamaria) Date: Wed, 9 Aug 2017 08:47:28 +0000 (UTC) Subject: [Ezln-it] =?utf-8?q?CNI-EZLN=3A_Un_nuovo_passo=3A_=E2=80=9CLLEG?= =?utf-8?q?=C3=93_LA_HORA_DEL_FLORECIMIENTO_DE_LOS_PUEBLOS=E2=80=9D?= References: <1374890336.220156.1502268448753.ref@mail.yahoo.com> Message-ID: <1374890336.220156.1502268448753@mail.yahoo.com> ? ?LLEG? LA HORA DEL FLORECIMIENTO DE LOS PUEBLOS?: UN ALTRO PASSO.COMUNICATO CONGIUNTO DEL CONGRESSO NAZIONALEINDIGENO E DELLA COMMISSIONE SEXTA DELL?EZLN, PER SALUTARE LE/I PRIM@ COMPONENTIDELL?ASSOCIAZIONE CIVILE ?LLEG? LA HORA DEL FLORECIMIENTO DE LOS PUEBLOS?,UN PASSO LEGALE E NECESSARIO PER LA REGISTRAZIONE DELLA CANDIDATURA DELLAPORTAVOCE DEL CIG, L?INDIGENA MAR?A DE JES?S PATRICIO MART?NEZ, ALLA PRESIDENZADELLA REPUBBLICA MESSICANA 2018-2024.Agosto 2017Al Popolo del Messico: Ai Popoli del Mondo: Alla Sexta Nazionale e Internazionale: Sorelle, fratelli, hermanoas: Compagne, compagni e compa?eroas: I quartieri, trib?, nazioni e popoli originari riuniti nel CongressoNazionale Indigeno e le comunit? indigene zapatiste, salutano il raggiungimentodi un ulteriore passo nel lungo cammino per ottenere che il nome dellaportavoce del Consiglio Indigeno di Governo, la compagna indigena nahua Mar?ade Jes?s Patricio Mart?nez, appaia sulle schede elettorali del 2018 comecandidata alla presidenza del Messico. Questo passo legale ? stato possibile grazie al generoso ascolto, ilrispettoso sguardo e la parola amica di donne e uomini che, con la loro storiaed il proprio lavoro, si sono guadagnati un posto speciale non solo in Messicoe nel mondo, ma anche e soprattutto nel cuore del colore della terra che siamo. Il Congresso Nazionale Indigeno e gli indigeni zapatisti manifestano qui illoro beneplacito e sincera gratitudine a: Mar?a de Jes?s de la Fuente de O?Higgins (artista plastica e presidente dellaFondazione Culturale Mar?a e Pablo O?Higgins)Graciela Iturbide (fotografa)Mar?a Baranda (poetessa)Paulina Fern?ndez Christlieb (dottorato in Scienze Politiche)Fernanda Navarro (Filosofa)Alicia Castellanos (Antropologa)Sylvia Marcos (Sociologa)Mar?a Eugenia S?nchez D?az de Rivera (Sociologa)Ana Lidya Flores (docente di Lettere Iberoamericane)Paulette Dieterlen Struck (Filosofa)M?rgara Mill?n (dottorato in Studi Latinoamericani)Domitila Domingo Manuel ?Domi? (artista grafica)Mercedes Olivera Bustamante (Antropologa)B?rbara Zamora (laurea in Diritto)Magdalena G?mez (laurea in Diritto)Rosa Albina Garavito (Sociologa)Elia Stavenhagen (dottoressa)Lidia Tamayo Flores (arpista)Carolina Coppel (produttrice culturale)?Pablo Gonz?lez Casanova (Sociologo)Antonio Ram?rez (artista grafico e letterario)Eduardo Matos Moctezuma (docente di Scienze Antropologiche)Javier Garciadiego (dottorato in storia del Messico)Juan Carlos Rulfo (cineasta)Juan Pablo Rulfo (disegnatore, artista grafico)Francisco Toledo (artista grafico)Paul Leduc (cineasta)Mardonio Carballo (scrittore, giornalista)Luis de Tavira (direttore teatrale)Juan Villoro (scrittore)?scar Ch?vez (cantautore)Gilberto L?pez y Rivas (Antropologo)Carlos L?pez Beltr?n (Filosofo)N?stor Qui?ones (artista grafico)Jorge Alonso (Antropologo)Ra?l Delgado Wise (dottorato in Scienze Sociali)Francisco Morf?n Otero (Filosofo)Arturo Anguiano Orozco (Sociologo)Carlos Aguirre Rojas (dottorato in Economia)Pablo Fern?ndez Christlieb (Psicologo)Rodolfo Su?rez Molinar (Filosofo).Leonel Rosales Garc?a, Monel (musicista di Pante?n Rococ?)Rodrigo Joel Bonilla Pineda, Gorri (musicista di Pante?n Rococ?)Marco Antonio Huerta Heredia, Tanis (musicista di Pante?n Rococ?)Rolando Ortega, Roco Pachukote,(musicista)Francisco Arturo Barrios Mart?nez,el Mastuerzo (musicista)Pante?n Rococ? (musicisti)Carlos Gonz?lez Garc?a (laurea inDiritto).?Queste persone, insieme ad altre che sono state contattate, fanno partedell'Associazione Civile "LLEG? LAHORA DEL FLORECIMIENTO DE LOS PUEBLOS", istanza necessaria per avviareil percorso di registrazione della candidatura di colei che, affettuosamente econ rispetto, chiamiamo "Marichuy",affinch? per la prima volta nella storia di questo paese una donna di un popolooriginario, indigeno, corra per la presidenza della Repubblica Messicana. Tutte e tutti loro, per la loro onest? e impegno, sono di nostra assolutafiducia e ammirazione, per cui abbiamo presentato i loro nomi alla primaAssemblea Generale del Consiglio Indigeno di Governo che si ? tenuta nei giorni5 e 6 agosto 2017. Il Consiglio Indigeno di Governo ha accolto con gioial'appoggio di quest@ fratelli e sorelle che, per il loro lavoro nelle scienze,le arti e l'attivismo sociale, hanno il riconoscimento di ampi settori inMessico e nel mondo. Di fronte alla guerra in corso, la nostra scommessa ? per la pace reale,ovvero, con democrazia, libert? e giustizia.Questo ? un ulteriore passo sulla nostra strada per incontrarci con chivogliamo ascoltare e invitare ad organizzarsi. Dagli angoli pi? dimenticati delMessico originario e per la Ricostituzione Integrale dei Nostri Popoli: Mai Pi?il Messico Senza di Noi! Congresso Nazionale IndigenoCommissione Sexta dell?EZLN6 agosto 2017Traduzione ?Maribel? - BergamoTesto originale: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2017/08/07/llego-la-hora-del-florecimiento-de-los-pueblos-un-paso-mas/? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From maribel_1994 at yahoo.it Wed Aug 9 10:52:22 2017 From: maribel_1994 at yahoo.it (Annamaria) Date: Wed, 9 Aug 2017 08:52:22 +0000 (UTC) Subject: [Ezln-it] =?utf-8?q?Repressione_della_comunit=C3=A0_Mapuche=3A_Sa?= =?utf-8?q?ntiago_Maldonado_desaparecido_dal_1_agosto_2017?= References: <186519590.224487.1502268742021.ref@mail.yahoo.com> Message-ID: <186519590.224487.1502268742021@mail.yahoo.com> ? Comunicato della famiglia di Santiago Maldonado ?6 agosto 2017 - Santiago ? stato visto per l'ultima volta il 1 agosto 2017, 120 ore fa. Testimoni affermano,notizia confermata dal giudice Otranto, che Santiago ? stato fermato dalla Gendarmeria lo scorso 1 di agosto a Cushamen, Chubut, nel quadro della repressione nella Comunit? Mapuche. Date le circostanze, siamo disperati per quanto la gendarmeria pu? aver fatto di lui. Lo stato Nazionale, nella figura della Ministra di Sicurezza Patricia Bullrich, come rappresentante del potere esecutivo, il Giudice Otranto del Potere Giudiziale ed il Sostituto Procuratore per il Pubblico ministero, sono responsabili dell'apparizione con vita di Santiago. ? inammissibile che in un stato di diritto, forze di sicurezza non apportino prove, n? parlino, n? collaborino affinch? si faccia luce, essendo loro stessi coloro che hanno partecipato alla detenzione e sparizione forzata di Santiago. Lo Stato ? obbligato ad articolare in tempo e forma le attuazioni per chiarire le circostanze nelle quali si sono svolti i fatti e chi sono stati gli attori responsabili, devono obbligare la Gendarmeria Nazionale a rendere conto di quanto successo. Credevamo d'avere superato queste pratiche nefaste ed inammissibili. Come Famiglia, oltre al logico dolore ed incertezza, continueremo a responsabilizzare lo Stato fino a che appaia Santiago.??ESIGIAMO, APPARIZIONE CON VITA DI SANTIAGO MALDONADO. https://www.laizquierdadiario.com/Santiago-Maldonado-el-desaparecido-que-el-Gobierno-no-quiere-encontrar? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From andrea.cegna at inventati.org Wed Aug 23 23:25:54 2017 From: andrea.cegna at inventati.org (Andrea Cegna) Date: Wed, 23 Aug 2017 23:25:54 +0200 Subject: [Ezln-it] Morti in messico Message-ID: L'omicidio del 10imo giornalista messicano del 2017, C?ndido R?os, ? anche pi? grave dei precedenti. Candido era "protetto" dal sistema di "Protecci?n de Defensores de Derechos Humanos y Periodistas de la Secretar?a de Gobernaci?n". Lui ? stato ucciso assieme ai due uomini incaricati di proteggerlo. Un cambio di passo. Un livello pi? alto. I poteri narco-politici hanno deciso non solo di uccidere un giornalista, ma di dare un segnale a quella parte, sempre pi? minoratoria, dello stato che non ? entrata nel sistema di spartizione di territorio e potere. Il segnale ? chiaro "comandiamo noi" e di voi non frega nulla. Terrificante, se fosse reale come lettura, significa che la campagna elettorale in Messico dovr? fare i conti con questo, e con la svendita di idee, diritti, legittimit? nel nome della vita...o con lo scontro. Un chiaro messaggio, secondo me, alla candidatura indipendente indigena e, con quello che si pu? dire, a MoReNa. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From andrea.cegna at inventati.org Wed Aug 30 01:34:10 2017 From: andrea.cegna at inventati.org (Andrea Cegna) Date: Wed, 30 Aug 2017 01:34:10 +0200 Subject: [Ezln-it] Traduzione in italiano di articolo su zapatismo uscito su New York Times Message-ID: <099CCA66-7324-4329-A981-180CEB18962C@inventati.org> https://20zln.noblogs.org/in-un-messico-stanco-della-violenza-i-ribelli-zapatisti-si-avventurano-in-politica/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: