[Ezln-it] EZLN: Calendario Pproseguimento 5 CNI e Incontro Gli Zapatisti e le ConScienze per l'Umanità

[Annamaria]

Calendariodel proseguimento del 5º Congresso del CNI e dell’Incontro “Le/Gli Zapatisti e leConScienze per l’Umanità”


ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE
MESSICO

26 ottobre 2016


Alle/AgliScienziat@ invitat@ ed ai partecipanti all’Incontro “Le/Gli Zapatisti e le ConScienze per l’Umanità”:

Allecompagne, compagni, compañeroas della Sexta Nazionale e Internazionale:

Sorelle efratelli:

Vi mandiamo i nostri saluti. Vi scriviamo percomunicarvi quanto segue:


Primo - Suindicazione del Congresso Nazionale Indigeno, che in questo momento staconsultando comunità, tribù, nazioni e popoli originari di tutto il Messico, ela proposta emanata dalla prima tappa del Quinto Congresso, vi informiamo che l'assemblea permanente del CNI sireinstallerà il giorno 29 dicembre 2016, presso il CIDECI-UNITIERRA di SanCristóbal de Las Casas, Chiapas.

Il CNI si riunirà in tavoli di lavoro i giorni 30 e 31 dicembre delpresente anno. In quei tavoli, o prima se così lo disporrà il CNI, sirenderanno noti i risultati della consultazione. Il giorno primo gennaio 2017l'assemblea plenaria si terrà in Oventik, Chiapas, Messico, dove si prenderannoaccordi, se ci saranno.

Le compagnee compagni delle comunità, tribù, nazioni e popoli originari che incorporano ilCongresso Nazionale Indigeno, ci informano che hanno problemi economici perraggiungere detta riunione, e per questo chiedono l'aiuto solidale della Sexta nazionale e internazionale e diogni persona onesta che voglia appoggiare in questo senso. Per questo, le/icompas del CNI chiedono di contattarli direttamente al seguente indirizzo diposta elettronica: info at congresonacionalindigena.org

Verrà quindiindicato dove e come mandare il vostro sostegno.

Ovviamente,se pensate che riunendosi, pensando e decidendo collettivamente i loro passi edil loro destino, le/i compas del CNI fanno il gioco della destra e pregiudicanol'avanzata i-n-a-r-r-e-s-t-a-b-i-l-e della sinistra istituzionale, potete darel'aiuto a condizione che vi obbediscano, o accompagnare il vostro contributocon qualcosa come: "vi dò questi 2pesos, ma non lasciatevi ingannare e manipolare da quella faccia di straccio".

O potetesoltanto dare il vostro supporto e, come tutt@ noi, cercare di imparare da loro. Secondo – Con l’occasione vi confermiamoinoltre che l’Incontro “Le/Gli Zapatisti e le ConScienze per l’Umanità” si terrà nei giornie luoghi già annunciati:

Dal 25 dicembre2016 al 4 gennaio 2017 nelle strutture del CIDECI-UNTIERRA a San Cristóbal de LasCasas, Chiapas, Messico. Con una interruzione i giorni 31 dicembre 2016 e primogennaio 2017. Se siete interessati a partecipare come uditori e/o spettatori,l’indirizzo di posta elettronica al quale registrarsi per partecipare è conCIENCIAS at ezln.org.mx Così, sisvolgeranno in maniera simultanea, le esposizioni sulle Scienze esatte enaturali, da una parte, e le riunioni di lavoro del Congresso NazionaleIndigeno dall'altra.

Per ora è tutto.


 
SubcomandanteInsurgente Moisés       Subcomandante Insurgente GaleanoMessico, ottobre 2016



 
Dal Quaderno di Appunti del Gatto-Cane, sezione “néstorie, né leggende”:

Quello che il Dottor John H. Watson non racconterà.


Montagne del sudest messicano. Piove a dirotto. Siriescono appena a sentire le grida che, per darsi indicazioni, si lancianoquelli che continuano a perforare il muro. C'è chi si protegge a malapena dallapioggia con un telo di nylon, ma la maggioranza ha camicie, bluse, gonne epantaloni inzuppati, mentre piove ancora sulla terra.

..........proseguire la lettura del testo completo

  
|  
|   
|   
|   |    |

   |

  |
|  
|   |  
EZLN: Calendario Proseguimento V CNI e Festival ConScienze per l’Umanità.
 …….. “Allora, che ci facciamo qui, Holmes?”. “Imparare, mio caro Watson, imparare”, dice l’uomo mentre tira fuor...  |   |

  |

  |

 Testo originale: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2016/10/27/calendario-de-continuacion-del-5o-congreso-del-cni-y-del-encuentro-ls-zapatistas-y-las-conciencias-por-la-humanidad/

Traduzione “Maribel” – Bergamo

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20161029/81e1a72f/attachment-0001.html>