[Ezln-it] Ejidatario di Bachajon recuperano il territoro di Agua Azul

[Annamaria]

EJIDOSAN SEBASTIAN BACHAJON ADERENTE A LA SESTA DICHIARAZIONE DELLA SELVALACANDONA. CHIAPAS. MESSICO. 21 DICEMBRE 2014
Alle Giunte di Buon Governo All'Esercito Zapatista di LiberazioneNazionale Al Congresso Nazionale Indigeno Al Festival Mondiale delle Resistenze AI compagn@ aderenti alla SestaDichiarazione della Selva Lacandona Ai mezzi di comunicazione di massa edalternativi Alla Rete contro la Repressione e perla Solidarietà Al Movimento di Justicia por el Barrio di New York Ai difensori dei diritti umaninazionali ed internazionali Al popolo del Messico e del mondo
Compagni e compagne, il nostro popololotta contro la depredazione e la repressione del malgoverno che adogni costo vuole strapparci il nostro territorio, le nostre risorsenaturali e la dignità di popolo, ma in tutto questo tempo il nostropopolo si è organizzato per difendersi e far sì che la lotta siapiù grande e così il malgoverno non riesce a distruggere questalotta ed è per questo che ci attacca ed ha assassinato Juan VázquezGuzmán il 24 aprile 2013, ed al compa Juan Carlos Gómez Silvano il21 marzo 2014, ci sono anche tre compagni carcerati a Yajalón,Chiapas, Juan Antonio Gómez Silvano, Mario Aguilar Silvano e RobertoGómez Hernández , che sono stati torturati dalla Polizia Municipaledi Chilón e dal Pubblico Ministero Indigeno di Ocosingo, RodolfoGómez Gutiérrez, che ha puntato la pistola alla testa del compagnoMario Aguilar Silvano oltre ad un sacchetto di plastica.Per tutte queste ingiustizie delmalgoverno che vuole vederci morti o in prigione, vivere nellamiseria e nell'emarginazione perché ci sottrae la nostra terra perdarla alle grandi imprese ed ai politici corrotti affinché siarricchiscano, mentre le nostre comunità muoiono di fame, senzaospedali né scuole. Vengono qua solo in campagna elettorale alasciare le loro briciole per ingannare la gente ed approfittare deiloro bisogni. Respingiamo questa mala politica che sfrutta il popolo,per questo oggi, noi come organizzazione, con le nostre comunità, inassemblea abbiamo deciso di recuperare le terre che ci erano statesottratte dal malgoverno il 2 febbraio 2011, con la complicità delcommissario ejidale di allora di San Sebastián Bachajón, FranciscoGuzmán Jiménez, alias el goyito ed ora del suo fedelediscepolo Alejandro Moreno Gomez ed l suo consigliere Samuel Díaz,che sono al serizio del malgoverno e non del popolo.Riteniamo responsabili i tre livellidel malgoverno rappresentati dai leader paramilitari Enrique PeñaNieto, Manuel Velasco Coello e Leonardo Guirao Aguilar, di ogniaggressione contro i nostri compagni e compagne che proteggeranno leterre recuperate e che legalmente e legittimamente appartengono alpopolo tzeltal di San Sebastián Bachajón e non al malgoverno, chediffidiamo dall'avvicinarsi con i suoi poliziotti o paramilitari.Chiediamo la liberazione dei nostriprigionieri a Yajalón JUAN ANTONIO GOMEZ SILVANO, MARIO AGUILARSILVANO e ROBERTO GOMEZ HERNANDEZ; di SANTIAGO MORENO PEREZ, EMILIOJIMENEZ GOMEZ detenuti a Playas de Catazajá; di ESTEBAN GOMEZJIMENEZ detenuto a El Amate.Chiediamo a tutti i compagni ecompagne, organizzazioni, popoli e comunità del Messico e del mondodi vigilare e di dare la loro solidarietà alla nostra lotta perchéinsieme possiamo vincere i soprusi e la repressione del malgoverno.Esprimiamo il nostro totale rifiutodei megaprogetti di sfruttamento contro i popoli del Chiapas e ditutto il paese, per questo manifestiamo tutta la nostra solidarietàai compagni e compagne dell'ejido Tila, Los Llanos, Candelaria, SanFrancisco Xochicuautla, la Tribù Yaqui, compagni e compagne diPuebla, Morelos, Tlaxcala, Oaxaca ed a tutti i popoli che combattonocontro la prigione, la morte e la repressione del malgoverno ediciamo loro che continuino a lottare perché non sono soli.
Dalla zona nord dello stato delChiapas, le donne e gli uomini di San Sebastián Bachajón mandanocombattivi saluti.Nunca más un Méxicosin nosotros.Atentamente¡Tierra y libertad!¡Zapata Vive!¡Hasta la victoriasiempre!Presos políticos¡Libertad!¡Juan Vázquez GuzmánVive, la Lucha de Bachajón sigue!¡Juan Carlos GómezSilvano Vive, la Lucha de Bachajón sigue!¡No al despojo de losterritorios indígenas!¡Presentacióninmediata de los compañeros desaparecidos de Ayotzinapa!¡JUSTICIA PARAAYOTZINAPA, ACTEAL, ABC, ATENCO!Testooriginale(Traduzione“Maribel” - Bergamo)


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20141222/8300faaa/attachment.html>