[Ezln-it] Imboscata dei paramilitari a Cheran

[nodosolidale at autistici.org]

Imboscata dei paramilitari a Cheran:
http://www.autistici.org/nodosolidale/news_det.php?l=it&id=2197

Si denunciano aggressioni a "comuneros" di Cheran

Secondo le informazioni diffuse dal Centro dei Media Liberi di Citta' 
del Messico e altri mezzi di comunicazione, lo scorso mercoledi', primo 
di agosto, i "comuneros" di Cheran  che effettuavano una ronda di 
vigilanza sono statii aggrediti da uomini pesantemente armati.

In un comunicato, il Consejo Mayor del Governo Comunale di Cheran ha 
denunciato la recente aggressione, della quale furono oggetto i 
comuneros che realizzavano un pattugliamento di routine, con il fine di 
controllare i solchi presenti nei loro campi. I comuneros sono stati 
aggrediti da piu' di venti uomini notevolmente armati che provenivano 
dalla localita' del Cerecito, i quali si muovevano in una camionetta e 
avrebbero sparato in ripetute occasioni senza riportare feriti.

Nello stesso comunicato il governo comunitario di Cheran menziona che 
"risulta imminente il rischio e la vulnerabilita' della nostra comunita' 
a causa dei gruppi armati che cercano di privarci dei nostri boschi e 
del nostro territorio per farne un uso illecito, attraverso minacce e 
intimidazioni" e esortano le autorita' a soddisfare le richieste della 
comunita', tra le quali sicurezza e giustizia.

In questo senso, le autorita' di Cheran hanno chiesto alla ronda 
comunitaria di rinforzare le misure di sicurezza nella comunita' e nei 
punti di accesso, inoltre, hanno fatto appello alla popolazione per 
intensificare le precauzioni di fronte alla minaccia di nuove 
aggressioni da parte degli abitanti del Cerecito, che, fra l'altro, in 
questo momento hanno catturato ad alcuni agenti della polizia 
giudiziaria per la presunta morte di uno dei propri compagni durante uno 
scontro con i comuneros di Cheran.

Nel aprile del 2011, gli abitanti della comunita' indigena di Cheran si 
sono scontrati contro i tagliaboschi che stavano disboscando la zona 
gia' da anni, sotto la protezione e il controllo di gruppi legati al 
narcotraffico e sotto lo sguardo complice dei funzionari del governo che 
non hanno mai agito contro questi. In quei stessi mesi la comunita' 
disconobbe le autorita' municipali e la polizia, accusati di complicita' 
nei confronti di questi gruppi criminali. Da allora e di fronte 
all'assenza di risposte delle autorita'  federali e statali, Cheran si 
affida ad una forma di governo comunitario basato sull'assemblea 
generale e varie assemblee di quartiere.

Successivamente all'assassinio, lo scorso aprile, di due comuneros, il 
governo dello stato si era impegnato ad assicurare operazioni di 
sicurezza nella zona, invece gli abitanti denunciano la mancanza 
d'interesse tanto del governo statale come del governo federale dato che 
queste operazioni non si sono mai fatte.

La situazione della comunita' di Cheran e' rimasta molto tesa dal 
sequestro e dall'assassinio di Urbano Macias e Guadalupe Geronimo per 
mano dei tagliaboschi del Cerecito.

Tradotto da La Pirata