[Ezln-it] I rifugiati provano a tornare a San Juan Copala

[nodosolidale at autistici.org]

 Copala: Carovana del Colore del Sangue
 http://www.autistici.org/nodosolidale/news_det.php?l=it&id=2111


 Noi rifugiati abbiamo deciso ritornare nella nostra comunità

 Carovana del Colore del Sangue

 Ai Popoli del Messico e del Mondo
 Alle Organizzazioni Democratiche
 All'Altra Campagna
 Ai Popoli Indigeni

 Compagni e compagne:

 Ai voi ci dirigiamo per chiedervi solidarietà. Siamo i bambini, 
 bambine, anziani e anziane, donne e uomini che il primo di Gennaio 
 dell'anno 2007 abbiamo dichiarato l'autonomia della nostra comunità, San 
 Juan Copala. Senza dubbio questo è stato il motivo che ha fatto 
 scoppiare la furia dei potenti che mal governano il nostro paese. Per 
 questo siamo stati attaccati della maniera più crudele fino a quando 
 sono riusciti a sgomberarci e rubarci le nostre case.

 Più di 22 compagni/e sono stati assassinati da gruppi paramilitari e 
 dalla polizia finanziati e appoggiati dal governo del nefasto Ulises 
 RuÍz Ortiz con la complicità del governo federale. Così fu il 19 
 Settembre scorso, quando gli ultimi compagni scapparono dal villaggio 
 rimasto nelle mani di questi gruppi criminali. E noi abitanti di San 
 Juan Copala ci siamo dovuti rifugiare in alcune comunità del Municipio 
 Autionomo, nei presidi permanenti a Oaxaca e nel Distretto Federale e in 
 alcuni stati del paese per salvarci la vita.

 Compagne e compagni:

 Non è facile vivere nelle condizioni nelle quali stiamo vivendo noi 
 sgomberati di Copala è per questo che abbiamo deciso ritornare nella 
 nostra comunità a qualsiasi prezzo, perchè vediamo che più il tempo 
 passa, più i governi tessono la loro rete di bugie e diffamazione 
 attraverso i mezzi di comunicazione ed attraverso i loro funzionari 
 corrotti come è successo nei giorni scorsi con la delegata del CDI e il 
 segretario d'educazione del nostro stato che hanno avuto il cinismo di 
 andare a scattare alcune foto con i paramilitari che oggi occupano il 
 nostro villaggio e di mandare un messaggio affermando che quelli mentono 
 siamo noi, perchè Copala è un PARADISO.

 Per vari giorni abbiamo aspettato una spiegazione dal governo statale 
 di fronte all'attitudine provocatrice e senza rispetto di un segretario 
 di gabinetto nei confronti del nostro villaggio però non abbiamo 
 ricevuto nessuna risposta.

 Così questi personaggi c'hanno spinto a decidere per il ritorno alla 
 nostra terra e che sia chiaro nella coscienza (se c'è l'hanno) di questi 
 funzionari quello che può succedere.

 Facciamo questo appello alle persone che in questi mesi di dolore hanno 
 camminato al nostro lato, per far si che a parte la solidarietà che 
 mostrano verso di noi ci possano accompagnare e dotarci di viveri e di 
 mantenere l'attenzione nel caso di qualche aggressione da parte di 
 questi gruppi paramilitari e per poter denunciare quello che succederà.

 La marcia che abbiamo denominato Il Colore del Sangue, saluterà varie 
 lotte nel paese di sorelle e fratelli che, come noi, camminano dal basso 
 e a sinistra. San Juan copala sa molto bene che è dalla parola di 
 persone uguali dove puo venire sollievo per tanto dolore, a coloro che 
 generosamente ci vorranno accompagnare a recuperare la nostra terra, 
 alleghiamo il foglio della rotta che faremo fino ad arrivare al nostro 
 villaggio.

 RITORNEREMO A COPALA A QUALSIASI PREZZO

 CONSIGLIO AUTONOMO COMUNITARIO DE SAN JUAN COPALA

 Itinerario ed attività della Marcia Carovana "IL Colore del Sangue" del 
 Municipio Autonomo de San Juan Copala:
 http://elenemigocomun.net/es/2011/05/desplazadxs-regresar-nuestra-comunidad/