[Ezln-it] Tentativo di esproprio ad Alan Sac jun, Chiapas

[Annamaria]

La Jornada – Venerdì 1
luglio 2011

Gli
ejidatarios di Bachajón denunciano un tentativo di esproprio ad Alan Sac jun

Segnalano abusi e
discriminazioni nel carcere di Playas de Catazajá

Lamentano “slealtà” da parte
del nuovo secretario della CEDH, Diego Cadenas

 

Hermann Bellinghausen. Inviato. San Cristóbal de
las Casas, Chis. 30 giugno. Gli ejidatarios di San
Sebastián Bachajón (municipio di Chilón), aderenti alla Sesta Dichiarazione
della Selva Lacandona, hanno lanciato l'allarme su un tentativo di esproprio ad
Alan Sac jun, che fa parte dell'ejido, da parte di gruppi filogovernativi.
Nello stesso tempo, la comunità tzeltal denuncia abusi e trattamenti
discriminatori delle autorità carcerarie a Playas de Catazajá nei confronti dei
familiari progionieri politici della comunità (conosciuti come i cinque di
Bachajón, anche se uno di loro si trova in un istituto di correzione ad
Ocozocuautla).

Gli ejidatarios
accusano di abusi e maltrattamenti David Montero Montero e David Arias Jiménez,
direttore e sindaco, rispettivamente, del Centro Statale di Reinserimento
(CERS) numero 17, a Playas de Catazajá, "e gli agenti penitenziari, poiché
lo scorso 26 giugno un gruppo di familiari dei detenuti sono stati obbligati a
mostrare le parti intime prima di far visita ai detenuti". Gli agenti
"non hanno rispettato l'integrità dei parenti, offendendoli verbalmente e
fisicamente".

Riferendosi
direttamente al nuovo segretario esecutivo del Consiglio Statale per i Diritti
Umani (CEDH), Diego Cadenas Gordillo (che è stato direttore del Frayba, e come
tale difensore in varie occasioni degli ejidatarios dell'Altra Campagna di San
Sebastián), si domandano dov'è la lealtà che ha giurato assumendo giorni fa
questo incarico: "Al suo insediamento, ha giurato lealtà per il rispetto
dei diritti umani, o per servire e coprire le malefatte del malgoverno? Perché
la verità è che il governo mette un prezzo al rispetto di questi diritti".

Gli ejidatarios
esigono un trattamento giusto e rispettoso verso i parenti dei detenuti, perché
quando accedono alla prigione "si sentono minacciati". Chiedono che
il governo "dimostri la volontà di rispettare i diritti umani, e non
spenda soldi per comprare personale per il consiglio statale, un ente in più al
servizio dell'ingiustizia e maschera del governo per realizzare atti
discriminatori". Ricordiamo che già nei mesi scorsi ci fu un diverbio tra
questi indigeni ed i visitatori della CEDH.

Rispetto al
conflitto ad Alan Sac jun, denunciano che Manuela Jiménez Pérez è minacciata di
esproprio violento di un terreno recuperato dagli ejidatario nel 2009, dopo la
sua alienazione fraudolenta dell’allora consigliere di vigilanza ejidale
filogovernativo, Pascual Pérez Álvaro.

Melchorio Jiménez
Gómez ed altri quattro abitanti di Alan Sac jun, annesso all’ejido stesso, "minacciano
Manuela Jiménez Pérez" (attualmente nella comunità di Cacateel) "con
l'intenzione di sottrarle un terreno che era stato recuperato dalle mani di
Pérez Álvaro", che aveva acquisito la proprietà "con risorse ricavate
dalla sua mala gestione", e che poi "è stato recuperato dagli
aderenti dell'Altra Campagna".

Attualmente,
"in complicità col commissario, inappropriatamente chiamato di 'unità per
la pace sociale' ", i sopracitati "vogliono impadronirsi con
violenza" del terreno, e li ritengono 
responsabili "di ogni eventuale aggressione fisica contro la
signora Manuela ed i suoi familiari, poiché ci consta che il commissario
filogovernativo ha realizzato riunioni private per pianificare l'esproprio,
insieme a Melchorio Jiménez Gómez", che nel 2009, nella veste di agente
ausiliare del centro Alan Sac jun, "rilascio una prova di possesso delle
terre" alla signora oggi minacciata.

Gli ejidatarios
dell'Altra Campagna avvertono: "Non permetteremo questi abusi da parte
delle autorità filogovernative. Se attueranno le loro minacce, agiremo come
organizzazione per appoggiare la nostra compagna". Riterranno responsabili
i filogovernativi "di quello che potrà succedere in questi giorni nelle
vicinanze del terreno". http://www.jornada.unam.mx/2011/07/01/politica/016n1pol

(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20110701/5cb08a8c/attachment.htm>