[Ezln-it] Fwd: Ezln-it Digest, Vol 36, Issue 11

[nodosolidale at autistici.org]

 -------- Original Message --------
 Subject: Ezln-it Digest, Vol 36, Issue 11
 Date: Mon, 29 Nov 2010 12:00:02 +0100
 From: ezln-it-request at lists.ecn.org
 To: ezln-it at lists.ecn.org
 Reply-To: ezln-it at lists.ecn.org

 Send Ezln-it mailing list submissions to
 	ezln-it at lists.ecn.org

 To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
 	http://lists.ecn.org/mailman/listinfo/ezln-it
 or, via email, send a message with subject or body 'help' to
 	ezln-it-request at lists.ecn.org

 You can reach the person managing the list at
 	ezln-it-owner at lists.ecn.org

 When replying, please edit your Subject line so it is more specific
 than "Re: Contents of Ezln-it digest..."


 Today's Topics:

    1. Minacciata di morte attivista dei diritti umani in Chiapas
       (Annamaria)


 ----------------------------------------------------------------------

 Message: 1
 Date: Mon, 29 Nov 2010 10:21:47 +0000 (GMT)
 From: Annamaria <maribel_1994 at yahoo.it>
 Subject: [Ezln-it] Minacciata di morte attivista dei diritti umani in
 	Chiapas
 To: EZLN-IT <ezln-it at lists.ecn.org>
 Message-ID: <581206.22470.qm at web24005.mail.ird.yahoo.com>
 Content-Type: text/plain; charset="utf-8"



 La Jornada ? Domenica 28
 novembre 2010

 Minacciata
 di morte attivista dei diritti umani in Chiapas

 La scorta scompare durante i fatti

 ?Negligenza? delle
 istituzioni, accusa il CDHFBC

 Hermann Bellinhausen

 L?attivista per i
 diritti umani Margarita Mart?nez Mart?nez ? stata nuovamente minacciata 
 di
 morte lo scorso mercoled? 24 a San Crist?bal de las Casas, Chiapas. Le 
 minacce
 si intendono al Centro dei Diritti Umani Fray Bartolom? de las Casas 
 (CDHFBC).

 Mentre Mart?nez
 Mart?nez, membro di Enlace y Comunicaci?n, con sede a Comit?n, usciva 
 da un
 incontro con funzionari dell?ufficio in Messico dell?Alto Commissariato 
 delle
 Nazioni Unite per i Diritti Umani, ? stata minacciata da due 
 sconosciuti a
 bordo un veicolo Ranger, bianco, senza targa. Secondo la sua 
 testimonianza, uno
 degli uomini le si ? avvicinato di modo intimidatoria dicendo: ?Cammina 
 e non
 fare stronzate e ascoltami bene?. Poi le ha indicato di dirigersi verso 
 la
 chiesa di San Cristobalito, dove l'aspettavano gli stessi individui che 
 poi ?l'hanno
 mandata? al cimitero comunale.

 ?Vai a trovare i
 tuoi morti perch? molto presto starai con loro?, le ha detto lo stesso 
 uomo
 consegnandole un foglio con scritto: ?Porta questo al Frayba e di a 
 Diego
 (Cadenas, il direttore) che sappiamo che lavora con gruppi sovversivi e 
 che
 conosciamo bene quelli del Frayba e li elimineremo uno per uno perch? 
 sono solo
 degli stronzi che vogliono destabilizzare lo stato e giustificano le 
 loro spese
 con la scusa che sono a beneficio dei pi? bisognosi?.

 L'individuo le ha
 consegnato un messaggio fatto con ritagli di giornale: ?Diego la vita 
 della tua
 famiglia ? nelle tue mani. Sar? colpa tua?.

 Javier Hern?ndez
 Valencia, rappresentante in Messico dell'Alto Commissariato delle 
 Nazioni Unite
 per i Diritti Umani ha condannato in maniera energica l'aggressione: ??
 allarmante che sia successo nonostante ci fosse la scorta della 
 polizia, dopo
 che Margarita si era incontrata con noi, a due giorni dall'aver visto i
 delegati di Acci?n de Cristianos para la
 Abolici?n de la Tortura (ACAT), e quasi nel preciso momento in cui
 l'ufficio, insieme alla CNDH ed alla CIDH rendevamo pubblica la nostra
 preoccupazione per la situazione critica che affrontano i difensori dei 
 diritti
 umani in Messico?.

 Bisogna ricordare
 che a causa delle precedenti aggressioni, Margarita Mart?nez e la sua 
 famiglia
 godono di misure di protezione richieste dalla Commissione 
 Interamericana dei
 Diritti Umani (CIDH) per questo hanno una scorta della polizia. Al 
 momento dei
 fatti la guardia del corpo ? inspiegabilmente ?sparita?. Gli agenti 
 assegnati a Margarita ed alla sua famiglia non
 hanno rispettato le misure di protezione", dice il CDHFBC. La notte 
 prima,
 ?stranamente si ? interrotta l'energia elettrica a casa di Margarita, e 
 le
 telecamere di sicurezza non hanno funzionato?.

 Il Centro Fray
 Bartolom?, rappresentante legale di Margarita e della sua famiglia, 
 lamenta la ?negligenza?
 governativa, poich? ?lo stato del Chiapas non rispetta le misure di 
 protezione
 imposte dalla CIDH?.

 La famiglia Ordaz
 Mart?nez sub? la perquisizione della propria casa da parte della 
 polizia a
 Comit?n, l'8 novembre 2009, ed oltre ad aver denunciato gli agenti 
 ministeriali
 e municipali, accusarono Jos? Luis G?mez Santaella, l'allora 
 responsabile del
 distretto Confine-Sierra.?

 La Procura
 Generale di Giustizia dello Stato del Chiapas il 20 novembre scorso ha 
 emesso
 azione penale (istruttoria AP0004/FEPONGDDH-M1/2009) contro funzionari 
 pubblici
 per diversi reati penali in relazione con l'aggressione.??

 Il 25 febbraio
 scorso Margarita era stata sequestrata, picchiata e minacciata di morte
 "se non avesse ritirato la denuncia". Per questo dal 3 marzo 2010 le
 sono state concesse misure cautelari. 
 http://www.jornada.unam.mx/2010/11/28/index.php?section=politica&article=025n1pol

 (Traduzione
 "Maribel" - Bergamo)




 
 -------------- next part --------------
 An HTML attachment was scrubbed...
 URL: 
 http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20101129/0b12f4d6/attachment-0001.html

 ------------------------------

 _______________________________________________
 Ezln-it mailing list
 Ezln-it at lists.ecn.org
 http://lists.ecn.org/mailman/listinfo/ezln-it


 End of Ezln-it Digest, Vol 36, Issue 11
 ***************************************