[Ezln-it] La Jornada di oggi 29 marzo

[Annamaria]

La Jornada – Lunedì 29 Marzo 2010
Allerta di un’offensiva contro l’EZLN
Elio Henríquez. San Cristóbal de las Casas, Chis., 28 marzo. La possibilità di un'aggressione contro il movimento zapatista si inserisce "nella continuità dell'offensiva controrivoluzionaria e contrainsurgente che il governo dispiega a partire dalla Iniciativa Mérida", avverte il presidente del Consiglio Nazionale del Partito della Rivoluzione Democratica, Camilo Valenzuela.
Ha affermato che "il processo di crescente autoritarismo e militarizzazione e l’acuirsi della guerra in Messico raggiungerà sempre di più i movimenti democratici, patriottici e rivoluzionario che agiscono nel paese".
Valenzuela, che ha visitato San Cristóbal per incontrare i militanti perredisti, durante un'intervista ha dichiarato che non è da scartare un'aggressione contro il movimento zapatista, nel contesto "del processo di crescente autoritarismo e militarizzazione dispiegato nel paese a partire dalla Iniciativa Mérida, dove è stata concordata la guerra in corso, recentemente ratificata vidimata con la visita nel paese del gabinetto di sicurezza e della guerra della prima potenza imperialista"

 
 
La Jornada – Lunedì 29 Marzo 2010
Liberato l’indigeno tzotzil di Mitzitón
Elio Henríquez. San Cristóbal de las Casas, Chis., Manuel Díaz Heredia, indigeno originario della comunità di Mitzitón, municipio di San Cristóbal de las Casas, è stato liberato nel pomeriggio di giovedì “perché il giudice non ha trovato prove sufficienti per sottoporlo a processo", ha comunicato il "popolo organizzato" di questa località, aderente all'Altra Campagna.
"Il malgoverno fabbrica reati contro di noi e ci persegue come delinquenti se siamo indigeni e lottiamo per i nostri diritti", ha affermato il "popolo organizzato" in un comunicato.  
Díaz Heredia era stato arrestato martedì mattina da poliziotti federali con l'accusa di "trafficare con clandestini centroamericani" nel 2006.
L'arresto dell'indigeno tzotzil aveva provocato il blocco della strada San Cristobal-Comitán martedì e mercoledì scorso da parte dei suoi compagni aderenti all'Altra Campagna in Mitzitón, i quali avevano trattenuto due poliziotti statali e tre impiegati della Segreteria di Sviluppo Sociale. Il blocco era stato rimosso mercoledì 24 marzo, e poco dopo erano stati liberati i cinque trattenuti senza che ci fosse notizia dell'accordo raggiunto con le autorità federali e statali.
 
(Traduzione "Maribel" - Bergamo http://chiapasbg.wordpress.com )
 


      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20100329/da45b5bf/attachment.html