[Ezln-it] Brigata Europea in Chiapas - Comunicato Stampa N. 3

[Annamaria]

BRIGATA
EUROPEA DI SOLIDARIETA' CON GLI ZAPATISTI

 

COMUNICATO
STAMPA N. 3

 

10 luglio 2010

 

La Brigata
Europea di Solidarietà con gli Zapatisti è arrivata nel Caracol di La Garrucha dove è stata cordialmente ricevuta dalla
Giunta di Buon Governo della Zona Selva Tzeltal.  

La JBG ha
illustrato i processi di repressione che stanno vivendo in quella zona,
attraverso la persecuzione contro le Basi di Appoggio Zapatiste da parte di gruppi
paramilitari come la OPDDIC, oppure col tentativo costante di indebolire e
dividere le comunità attraverso programmi di carattere assistenziale che, come
spiega la Giunta, lungi da andare alla radice dei problemi, piuttosto li
incrementano.

Nell'incontro con
le autorità ribelli che comandano obbedendo alle decisioni dei loro popoli,
alla Brigata hanno descritto che esiste repressione in diversi luoghi dei
quattro Municipi Autonomi di quella Zona. Per esempio, nella comunità Peña
Limonar e Amaitik, il governo vuole provocare "conflitti
intracomunitari" proteggendo i paramilitari.  

Questa stessa
strategia viene usata anche nella comunità di Arroyo Granizo. I priisti hanno
cercato di rubare il bestiame ed il foraggio collettivi alle basi di appoggio.
Il consiglio del municipio ha quindi cercato di frenare la risposta da parte
dei contadini derubati, per non cadere nella provocazione.

Nei Montes
Azules, riserva della biosfera molto ricca di risorse naturali e biodiversità,
la Giunta racconta che "il malgoverno paga gli indigeni perché abbandonino
le loro terre e così darle in concessione alle multinazionali
farmaceutiche". Inoltre dicono che in questa zona selvaggia ci sono grandi
interessi per i potenti investitori, come i progetti ecoturistici, il commercio
del legname, ecc. E' già stata sgomberata la comunità di Laguna San Pedro per
essersi opposta a questi progetti, e corrono serio pericolo le comunità in
resistenza Laguna Suspirio e Laguna Paraíso. 


La Brigata ha
potuto conoscere gli importanti progressi nel processo autonomo zapatista della
Zona Selva Tzeltal in ambito di giustizia, lavoro cooperativo, radio
comunitarie e educazione.

Un'altra area
nella quale i popoli zapatisti mettono molto impegno è la salute. I delegati e
le delegate europei non solo hanno visitatola Clinica Municipale, ma anche la
Clinica della Donna "Comandanta Ramona", dedicata al diritto alla
salute ed ai diritti delle donne. Inaugurata l'8 Marzo 2008 è gestita dalle
promotrici di salute non solo per mettere in pratica il diritto alla salute
sessuale e riproduttiva, ma anche per rivendicare il loro diritto a partecipare
a tutti i livelli nella costruzione dell'autonomia secondo legge rivoluzionaria
delle donne.


Brigata Europea di Solidarietà con gli Zapatisti


(Traduzione “Maribel” - Bergamo)




      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20100712/7cefca3c/attachment-0001.html