[Ezln-it] Denuncia dagli zapatisti di Bachajon

[Annamaria]

La Jornada – Sabato 18
dicembre 2010

Zapatisti
denunciano i commissari ejidali di Bachajón, Chiapas, di essere i responsabili
della rapine sulla strada Ocosingo-Palenque

Hermann Bellinghausen. San Cristóbal de las Casas,
17 dicembre. Le autorità dell'ejido San Sebastián
Bachajón, aderenti all'Altra Campagna della Sesta Dichiarazione della Selva
Lacandona Chiapas, nel municipio di Chilón, denunciano i membri del
commissariato ejidale di realizzare assalti e rapine sulla strada Ocosingo-Palenque
con la protezione del governo.

Lo scorso 12
dicembre, alle ore 19, un gruppo di incappucciati armati ha realizzato un
assalto al chilometro 99 della strada. Secondo gli ejidatarios tzeltales,
"autorità della Polizia Preventiva li hanno colti sul fatto". Erano
"persone non identificate che bloccavano la strada con dei tronchi".

Agenti della
Polizia Stradale si sarebbero scontrati con i delinquenti chi sono fuggiti,
"senza riuscire a stabilire quanti fossero". E' stato rinvenuta una
carabina calibro 22 persa dagli assalitori durante la fuga. Tuttavia, "la polizia
non li ha inseguiti".

Qualche ora dopo,
proseguono gli ejidatarios, "autorità dell'Altra Campagna sono venute a
conoscenza dei fatti". Nello scontro con la polizia, uno degli assalitore
è rimasto ferito. Alle 6 del giorno seguente, nella comunità vicina si è svolta
un'assemblea. Poi, "abitanti delle comunità vicine ed i membri
dell'organizzazione si sono assunti  il
compito di investigare e seguire le tracce di sangue lasciate dagli assalitori
che portavano alle case della famiglia Morales Álvarez"

Le organizzazioni
insieme agli "abitanti che non fanno parte dell'organizzazione nella
comunità" chiedono agli enti preposti di governo "di far luce sui
fatti, poiché non è la prima volta che si verificano assalti in diversi tratti
stradali". Bisogna ricordare che il governo statale ha cercato di
criminalizzare gli ejidatarios di San Sebastián Bachajón dell'Altra Campagna,
accusandoli senza fondamento di queste rapine.

"Questi
assalitori fanno parte del commissariato e sono figli del dirigente del
movimento filogovernativo", affermano ora gli ejidatarios. Ed avvertono:
"Se le autorità di governo non assumeranno una posizione al riguardo,
l'organizzazione indagherà su questi fatti e riterrà responsabili i diversi
enti di governo". http://www.jornada.unam.mx/2010/12/18/index.php?section=politica&article=020n1pol

(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)




      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20101220/81886840/attachment.html