[Ezln-it] Chiamata d`azione dall'AMZ con allegato messaggio del CODEDI da spedire in 3 lingue.

[nodosolidale at autistici.org]

Il collettivo Nodo Solidale aderisce alla giornata di mobilitazione
internazionale indetta dall` Alleanza Magonista Zapatista (AMZ) in
solidarieta` con i detenuti politici del Comitato per la difesa dei diritti
indigeni della comunita`di Santiago Xanica (CODEDI).
Lanciamo un appello rivolto a squat, centri sociali, collettivi,
occupazioni abitative, studenti/esse, organizzazioni ed associazioni
solidali con l`America Latina e non solo e a tutte le singole
individualita` affinche` in data martedi` 10 febbraio 2009, in orario di
ufficio, vengano inviate mail e fax agli indirizzi e ai numeri delle
principali autorita` messicane.
Nell`appello che segue troverete tutti i recapiti necessari, in calce
trovate il documento da inviare in spagnolo, italiano ed inglese.
Invitiamo inoltre a diffondere il piu` possibile questa notizia e ad
inviarci la vostra adesione (idealmente per martedì mattina): l'idea è
quella di spedire, una volta raccolte tutte le adesioni, una mail di
solidarietà al CODEDI per far sentire ai compagni di questa piccola
comunità tutto l'appoggio internazionale possibile e alle istituzioni
messicane gli occhi del mondo intero puntati addosso.
Seguiranno aggiornamenti per l`organizzazione di una futura giornata di
azione internazionale di solidarieta` con i compagni e le compagne del
messico e del mondo.

LA SOLIDARIETA` E` UN`ARMA!
LIBERI/E TUTTI E TUTTE!

Nodo Solidale - Base d`Appoggio della Resistenza Globale
www.autistici.org/nodosolidale

P.s: il titolo dell`oggetto della mail da inviare e`: Libertad para Abraham
Ramirez Vasquez, Juventino y Noel Garcia Cruz.
---- 
 
[05-02-2009] Appello giornata d'azione per i prigionieri dell'AMZ
Alle organizzazioni sociali
Ai popoli del mondo
Ai mezzi alternativi della comunicazione degna
Agli uomini e alle donne solidali e di gran cuore
Sabato 31 gennaio, alle 18, un commando fortemente armato della Polizia
Statale di Oaxaca e' entrato nel carcere di San Pedro Pochutla per portarsi
via il nostro compagno indigendo e prigioniero politico Abraham Ramirez
Vasquez, in una camionetta bianca senza targa e in direzione sconosciuta.
Il nostro compagno Abraham Ramirez Vasquez, insieme con altri due indigeni,
Juventino e Noel Garcia Cruz, sono imprigionati dal 15 gennaio 2005 per
ordine diretta dell'assassino Ulises Ruiz Ortiz (URO). Il delitto dei
nostri compagni fu difendere i loro boschi, i loro usi e costumi.
Dopo 4 anni il governo di URO non ha potuto provare le accuse che gli
imputa e per questo ancora non sono stati sentenziati. I nostri compagni
sono membri del Comitato di Difesa dei Diritti Indigeni (CODEDI) di Xanica,
organizzazione facente parte dell'Alleanza Magonista Zapatista,
dell'Assemblea Popolare dei Popoli di Oaxaca (APPO) e aderente all'Altra
Campagna.
C'e' da sottolineare che Abraham Ramirez e' un uomo con convinzioni umane e
libertarie profonde, che lo hanno spinto, in piu' di una occasione, e ancor
di piu' da dentro il carcere, a lottare contro le autorita' del
penitenziario per far valere i diritti dei detenuti. In tutti questi anni
Abraham ha mantenuto contatto e scritto lettere incoraggiando il popolo di
Oaxaca affinche' resista e non lasci che la propria dignita' sia calpestata
dall'assassino che mal governa questo stato della repubblica. Le sbarre
della prigione non hanno potuto azzitare la sua voce ribelle e ha inviato,
insieme con gli altri due compagni prigionieri, lettere e saluti a varie
iniziative promosse dall'Altra Campagna.
Abraham e' anche promotore diretto di un progetto di cucina popolare
all'interno del carcere di Pochutla, dato che in questo penitenziario i
detenuti non hanno mensa; cio' ha significato abuso, persecuzione e
violazione da parte delle autorita' dell'istituto penale. Queste
aggressioni sono state portate a termine dal direttore del carcere, Juan
Noel Ramirez Medina, ubbidendo direttamente agli ordini di URO.
Grazie a una chiamata di Abraham, che ha esigito fare lui stesso, domenica
1 febbraio a mezzogiorno abbiamo saputo che il nostro compagno si trovava
nel carcere di Miahuatlan, Oaxaca. Questo penitenziario si caratterizza per
avere al suo interno prigionieri legati soprattutto al narcotraffico.
Sappiamo che alcuni di questi internati ha ricevuto ordini di infastidire,
molestare e intimidire al nostro compagno Abraham.

INVITIAMO:

Facciamo appello al popolo messicano, alle organizzazioni sociali, ai
popoli del mondo, agli uomini e le donne di cuore grande, affinche'
s'intraprenda una
GIORNATA DI INFORMAZIONE E SOLIDARIETA' PER LA LIBERTA' DEI PRIGIONIERI
POLITICI DELL'ALLEANZA MAGONISTA ZAPATISTA E DEL MESSICO IN GENERALE.
Queste giornate possono essere sia informative sia di pressione e le
attivita' da realizzare sono a considerazione di chi vuole solidarizzarsi.
Vi chiediamo di scrivere e chiamare alle malautorita', reclamando la
liberta' dei compagni dell'Alleanza Magonista Zapatista: Abraham Ramirez
Vasquez, Juventino Garcia Cruz, Noel Garcia Cruz, con il nome di ognuno
affinche' sappiano che non sono soli, non siamo soli, lottiamo giorno dopo
giorno per la loro liberta'.

INDIRIZZI E NUMERI DI FAX: 

- Presidente FELIPE DE JESÚS CALDERÓN HINOJOSA Residencia Oficial de los
Pinos Casa Miguel Alemán Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México
DF Tel: +52 (55) 27891100 Fax: +52 (55) 52772376
felipe.calderon at presidencia.gob.mx

- Lic. Eduardo Medina-Mora Icaza, Procurador General de la República
ofproc at pgr.gob.mx, wmaster at pgr.gob.mx

- Lic. Ulises Ruiz Ortiz, Gobernador del Estado de Oaxaca,
gobernador at oaxaca.gob.mx, Fax. 01 (951) 51 65 966,51-60677/ fax: 51-63737/
cel:
0449515470377

- Lic. Evencio Nicolás Martínez Ramírez, Procurador del Estado de
Oaxaca, buzonciudadano at pgj.net, 01 951 5115174, 01 951 5115219

- Delegación de la PGR en Oaxaca Fax : + 51 951 5019642

- Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
tb-petitions at ohchr.org

- Representante en México de la Oficina del Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Derechos Humanos oacnudh at hchr.org.mx

- Jina Hilani, Representante Especial del Secretario General sobre la
cuestión de los defensores de los derechos humanos manstett.hchr at unog.ch

- Sr. Santiago Cantón, Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos, cidhoea at oas.org

- Dr. José Luis Soberanes Fernández Presidente de la CNDH Periférico Sur
3469, Col. San Jerónimo Lídice, 10200, México, D.F. Tel: 631 00 40, 6 81
81 25 Fax: 56 81 84 90 Lada sin costo: 01 800 00 869
correo at fmdh.cndh.org.mx

- Lic. Eduardo Medina-Mora Icaza, Procurador General de la República Av.
Paseo de la Reforma #211-213 Col. Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc.
México D.F., C.P. 06500 Para enviar correos en línea:
http://www.pgr.gob.mx/index.asp

- Comisionado especial del Órgano Desconcentrado de la Prevención y
Readaptación Social de la Secretaría de Seguridad Pública Tel y fax:
conmutador 52 42 81 00, ext: 18 625, 18 699, 18630, 18941 Londres 102, Piso
6.5, Col. Juárez, 06600, México, DF.

Allo stesso modo informiamo che dentro il quadro di questa giornata per la
dignita' e la liberta', il prossimo MARTEDI' 10 FEBBRAIO, alle 12
realizzeremo una conferenza stampa e un sit-in presso la commissione
nazionale dei diritti umani, che si trova nel Periferico Sud n.3469, col.
San Jeronomo Lidice (uscendo dal Metro Miguel Angel Quevedo prendete
l'autobus), per chiedere che questo organismo si pronunci pubblicamente
sulla situazione del nostro compagno Abraham e degli altri due prigionieri
politici di Xanica. Esigiamo le dimissioni del direttore del penitenziario
di Pochutla, Juan Noel Ramirez Medina e la liberta' dei prigionieri
politici dell'AMZ e del Messico.

Distintamente:
Comitato per la difesa dei diritti indigeni di Xanica (CODEDI - Xanica)
Organizzazioni Indie per i diritti umani a Oaxaca (OIDHO)
Collettivo Autonomo Magonista (CAMA)
Alleanza Magonista Zapatista (AMZ)

LIBERTA' PER I PRIGIONIERI POLITICI DI XANICA!
LIBERTA' PER I PRIGIONIERI POLITICI DI ATENCO!
LIBERTA' PER I PRIGIONIERI POLITICI DEL CHIAPAS!
LIBERTA' PER I PRIGIONIERI POLITICI DEL 2 OTTOBRE DI CITTA' DEL MESSICO!
LIBERTA' PER I PRIGIONIERI POLITICI DEL MESSICO E DEL MONDO!
------

DOCUMENTO DA INVIARE AGLI INDIRIZZI:

LIBERTAD PARA ABRAHAM RAMIREZ VASQUEZ, NOEL GARCIA CRUZ y JUVENTINO GARCIA
CRUZ.

Nos hemos enterado que el gobierno ilegitimo de Ulises Ruiz Ortiz, ha
violado los derechos humanos de integrantes y comunidades pertenecientes al
Comité por la Defensa de los Derechos Indígenas de Santiago Xanica
(CODEDI – XANICA), utilizando amenazas, hostigamiento, incomunicación,
traslados injustificados, agresiones, particularmente en contra de:
Abraham Ramírez Vásquez, Noel García Cruz y Juventino García Cruz
presos políticos desde enero del 2005. Consideramos de suma importancia
que Abraham Ramírez Vásquez sea trasladado inmediatamente al penal de
Pochutla, ya que tiene el derecho de ser visitado por su familia y no es un
reo de alta peligrosidad, sino un preso político.
Así mismo, consideramos que el director del penal de Pochutla Juan Noel
Ramírez Medina debe ser destituido, por ser en este caso el actor directo
de la violación a los derechos humanos de Abraham Ramírez Vásquez, Noel
García Cruz y Juventino García Cruz.
Nos preocupa esta situación ya que es una oleada de violencia directa
contra todos los integrantes del CODEDI - XANICA.
Esperando que se puedan detener estas agresiones a los derechos humanos
fundamentales de los pueblos indígenas de Oaxaca y se pueda acabar con la
impunidad, nos mantendremos atentos a los acontecimientos posteriores.

Firma

-----------------------------------------------------------------------------

LIBERTA` PER ABRAHAM RAMIREZ VASQUEZ, NOEL GARCIA CRUZ E JUVENTINO GARCIA
CRUZ.

Abbiamo ricevuto notizia della violazione dei diritti umani da parte del
governo illegittimo di Ulises Ruiz Ortiz nei confronti di membri e
comunità appartenenti al Comitato per la Difesa dei Diritti Indigeni di
Santiago Xanica (Comité por la Defensa de los Derechos Indígenas de
Santiago Xanica , CODEDI – XANICA), attraverso minacce, persecuzioni,
isolamento, trasferimenti ingiustificati, aggressioni, in particolare ai
danni di:
Abraham Ramírez Vásquez, Noel García Cruz y Juventino García Cruz
prigionieri politici dal gennaio del 2005. Consideriamo di massima
importanza che Abraham Ramírez Vásquez sia trasferito immediatamente al
penitenziario di Pochutla poiché ha diritto alle visite da parte della
propria famiglia, e non è un reo di alta pericolosità bensì un
prigioniero politico.
Allo stesso modo riteniamo che il direttore del penitenziario di Pochutla,
Juan Noel Ramírez Medina debba essere rimosso dal proprio incarico in
quanto attore diretto in questo caso di violazione dei diritti umani,
esercitata nei confronti di Abraham Ramírez Vásquez, Noel García Cruz e
Juventino García Cruz.
Ci preoccupa questa situazione, e rappresenta un'ondata di violenza diretta
contro tutti i membri del CODEDI – XANICA.
Nella speranza che si fermino questi attacchi ai diritti umani fondamentali
dei popoli indigeni di Oaxaca, e che si ponga fine all'impunità,
continueremo a prestare attenzione ad ogni evento futuro.

FIRMA

------------------------------------------------------------------------------------------

FREEDOM FOR ABRAHAM RAMIREZ VASQUEZ, NOEL GARCIA CRUZ AND JUVENTINO GARCIA
CRUZ.

We heard the news of the violation of human rights by the illegitimate
government of Ulises Ruiz Ortiz towards members and communities of the
Xanica Committee for the Defence of Indigenous Rights (Comité por la
Defensa de los Derechos Indígenas de Santiago Xanica , CODEDI – XANICA)
through menaces, persecutions and isolation, unjustified relocations of the
prisoners and aggressions, mostly towards:
Abraham Ramírez Vásquez, Noel García Cruz y Juventino García Cruz
political prisoners since january 2005.
We strongly reccomend that Abraham Ramírez Vásquez moves back to Pochutla
penitentiary, because he has the right to see his family and he is not a
dangerous criminal but a political prisoner.
We also think that the director of Pochutla penitentiary, Juan Noel
Ramírez Medina, must be removed from his office being a direct actor of
this human rights violation, carried out towards Abraham Ramírez Vásquez,
Noel García Cruz e Juventino García Cruz.
We are worried about this situation, it represents an escalation of
violence towards all members of CODEDI – XANICA.
Hoping that this attacks to human rights of indigenous people of Xanica
stop, and that this state of impunity comes to an end, we will keep
attention to every future event.

SIGNATURE

SIGNATURE