[Ezln-it] Fw: [UnionePlurale] AZIONE URGENTE Temor por la seguridad/amenazas de muerte a miembros de Nuestras Hijas de Regreso a

[nadiadarco]

----- Original Message ----- 
From: "Tiziana" <tiziana at uicparma.it>
To: "unioneplurale" <unioneplurale at yahoogroups.com>
Sent: Saturday, May 31, 2008 7:50 AM
Subject: [UnionePlurale] AZIONE URGENTE Temor por la seguridad/amenazas de 
muerte a miembros de Nuestras Hijas de Regreso a


>
> Da donne di Sabbia http://www.mujeresdejuarez.org e dall'associazione
>
> Nuestras Hijas de regreso a casa di Ciudad Juarez,
>
> vi prego di diffondere e scrivere
>
> Doriana Goracci
> __________________________-
>
> MÉXICO Marisela Ortiz Rivera, difensora dei diritti umani
>
> Norma Andrade, difensora dei diritti umani
>
> María Luisa García Andrade, difensora dei diritti umani
>
> Membri di Nuestras Hijas de Regreso a Casa
>
>
>
> I membri di un’organizzazione creata per lottare per la giustizia delle
>
> donne sequestrate ed assassinate a Ciudad Juárez, stato di Chihuahua,
>
> hanno ricevuto minacce apparentemente connesse con l’uscita del film
>
> “Bordertown”, tratta liberamente dalle storie delle donne assassinate.
>
> Alcuni membri di Nuestras Hijas de Regreso a Casa hanno appoggiato
>
> l’uscita del film come una forma di far conoscere gli assassinii di
>
> donne a Ciudad Juárez.
>
>
>
> Il 25 maggio varie donne appartenenti a Nuestras Hijas de Regreso a Casa
>
> hanno ricevuto un messaggio di posta elettronica in cui venivano
>
> accusate di beneficiarsi del film e minacciate, insieme alle loro
>
> figlie. Il messaggio diceva: “Fottute stronze del cazzo, per diventare
>
> famose avete venduto il culo con il film Bordertaun. Non continuate a
>
> rubare alle madri che meritano aiuto, andate fuori dai coglioni da
>
> Juaritos se non vi piace. Lasciate in pace gli abitanti di Juárez che ci
>
> avete scassato il cazzo con le vostre fottute lamentele di merda vi
>
> inculeremo a sangue, maledette pettegole ed esagerate. Non vi stupite
>
> che un giorno vi scopino le figlie e ve le restituiscano a pezzi. Vi
>
> fottiamo dove più vi fa male, figlie di puttana, principalmente la troia
>
> di Malu Garsia e l’ipocrita della Maricela. Non vi distraete perché
>
> presto avrete notizie sgradevoli [testo pieno di errori ortografici,
>
> N.d.T.]
>
>
>
> Il 16 maggio c’è stata la première di “Bordertown” a Ciudad Juárez. I
>
> membri di Nuestras Hijas de Regreso a Casa hanno detto ad Amnisty
>
> International che, nei giorni precedenti, hanno ricevuto SMS anonimi sui
>
> loro cellulari, in cui veniva intimato loro di non appoggiare il film,
>
> venivano accusate di guadagnare soldi dalla situazione e minacciate di
>
> investigarle e incarcerarle.
>
>
>
> INFORMAZIONE COMPLEMENTARE
>
>
>
> Più di 430 donne e bambine sono state assassinate a Ciudad Juárez e nella
>
> città di Chihuahua dal 1993.
>
> Circa uno di ogni tre di questi assassinii implicava qualche forma di
>
> violenza sessuale. Nel 2003, Amnesty International ha pubblicato la
>
> relazione Messico: Morti intollerabili (AMR 41/026/2003:
>
> http://www.amnesty.org/es/library/info/AMR41/026/2003), in cui si
>
> metteva in risalto il modello di violenza contro le donne in queste due
>
> città e la mancanza sistematica di misure da parte delle autorità per
>
> prevenire e punire in modo effettivo questi crimini. Da allora, il
>
> governo dello stato di Chihuahua ha adottato misure per migliorare le
>
> indagini, ma molti autori dei crimini non sono stati processati e i
>
> responsabili dell’assenza sistematica di indagini non hanno reso conto
>
> dei loro atti. Non si sa ancora nulla di oltre 30 donne presuntamente
>
> sequestrate. Nel 2008, almeno 17 donne sono state assassinate. I membri
>
> di organizzazioni come Nuestras Hijas de Regreso a Casa sono stati in
>
> prima linea nella campagna per la verità e la giustizia, ed hanno
>
> presentato vari casi presso la Commissione Interamericana dei Diritti
>
> Umani. Le organizzazioni dei diritti umani che lavorano sul tema sono
>
> state spesso accusate di beneficiarsi dei casi e di dannare l’immagine
>
> di Ciudad Juárez. Hanno anche subito, in più occasioni, minacce ed
>
> attacci, i cui autori non sono mai comparsi davanti alla giustizia.
>
>
>
> AZIONI CONSIGLIATE: Mandare delle esortazioni affinché arrivino prima
>
> possibile, in spagnolo o nella vostra lingua:
>
>
>
> - esprimendo preoccupazione per le minacce nei confronti di Marisela
>
> Ortiz Rivera, María Luisa García Andrade, Norma Andrade ed altri membri
>
> di Nuestras Hijas de Regreso a Casa;
>
> - chiedendo alle autorità di adottare misure adeguate di protezione alle
>
> persone in pericolo, secondo le volontà delle stesse persone minacciate;
>
> - incitando le autorità a realizzare un’investigazione immediata ed
>
> imparziale per identificare i responsabili del messaggio di posta
>
> elettronica e le minacce per sms ricevute da Nuestras Hijas de Regreso a
>
> Casa durante le ultime settimane, e a portarli davanti alla giustizia;
>
> - chiedendo alle autorità di adempiere agli impegni assunti in virtù
>
> della Dichiarazione delle Nazioni Unite sul Diritto e il Dovere degli
>
> Individui, i Gruppi e le Istituzioni di Promuovere e Proteggere i
>
> Diritti Umani e le Libertà Fondamentali Universalmente Riconosciute, e
>
> che garantiscano che i difensori e le difensore dei diritti umani
>
> possano esercitare il proprio diritto a realizzare le loro attività
>
> senza restrizioni né timori a rappresaglie;
>
>
>
> ESORTAZIONI A:
>
>
>
> Lic. Juan Camilo Mouriño Terrazo (Ministro degli Interni)
>
> Secretario de Gobernación, Secretaría de Gobernación
>
> Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F.,
>
> C.P.06600, MÉXICO
>
> Fax: +52 55 5093 3414/15/16 (para confirmar recepción /17)
>
> Correo-e.: secretario at segob.gob.mx
>
> Tratamiento: Señor Secretario
>
>
>
> Lic. José Reyes Baeza Terrazas (Governatore dello Stato di Chihuahua)
>
> Gobernador del Estado de Chihuahua, Palacio de Gobierno, 1er piso, C.
>
> Aldama #901, Col. Centro,
>
> Chihuahua, Estado de Chihuahua, C.P. 31000, MÉXICO
>
> Fax: +52 614 429 3300 ext. 11066
>
> Tratamiento: Señor Gobernador
>
>
>
> Patricia González Rodríguez (Procuratore dello Statu di Chihuahua)
>
> Procuradora del Estado de Chihuahua, Procuraduría General de Justicia del
>
> Estado
>
> Vicente Guerrero 616, Col. Centro, Chihuahua 31000, Estado de Chihuahua,
>
> MÉXICO
>
> Fax: +52 614 415 0314
>
> Tratamiento: Señora Procuradora General
>
>
>
> COPIA A:
>
>
>
> Dra. Guadalupe Morfin Otero (Pubblico Ministero Speciale per l’Attenzione
>
> ai Delitti Relativi ad Atti di Violenza contro le Donne)
>
> Fiscal Especial para la Atención de Delitos Relacionados con Actos de
>
> Violencia contra las Mujeres
>
> Procuraduría General de la República,
>
> Río Elba, No. 17, Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc, México D.F, C.P.
>
> 06300, MÉXICO
>
> Fax: +52 55 5346 2540
>
> Correo-e.: atencionmujeres at pgr.gob.mx
>
>
>
> Nuestras Hijas de Regreso a Casa
>
> Correo-e.: nuestrashijas at gmail.com
>
>
>
> e alla rapprensentanza diplomatica del México nel vostro paese
>
>
>
> MANDATE LE ESORTAZIONI IMMEDIATAMENTE. Consultate il Segretariato
>
> Internazionale o l’ufficio della vostra Sezione se le mandate dopo il 9
>
> luglio 2008.
>
>
> ------------------------------------
>
> -------------
>
> Per discutere di questo od altri argomenti puoi mandare messaggi a
> unionepluraledibattiti at yahoogroups.com
>
> Per accedere ai messaggi del gruppo, visita
> http://groups.yahoo.com/group/unioneplurale
>
> Per spedire segnalazioni in lista usa
> unioneplurale at yahoogroups.com
>
> Per ricevere i messagi singolarmente
> unioneplurale-normal at yahoogroups.com
>
> Per ricevere i messagi raccolto in un singolo email giornaliero
> unioneplurale-digest at yahoogroups.com
>
> Per cancellarsi dalla lista basta spedire un messaggio a:
> unioneplurale-unsubscribe at yahoogroups.com
>
> Per scrivere ai moderatori utilizzare:
> unioneplurale-owner at yahoogroups.comYahoo! Groups Links
>
> <*> To visit your group on the web, go to:
>    http://groups.yahoo.com/group/unioneplurale/
>
> <*> Your email settings:
>    Individual Email | Traditional
>
> <*> To change settings online go to:
>    http://groups.yahoo.com/group/unioneplurale/join
>    (Yahoo! ID required)
>
> <*> To change settings via email:
>    mailto:unioneplurale-digest at yahoogroups.com
>    mailto:unioneplurale-fullfeatured at yahoogroups.com
>
> <*> To unsubscribe from this group, send an email to:
>    unioneplurale-unsubscribe at yahoogroups.com
>
> <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
>    http://docs.yahoo.com/info/terms/
>