[Ezln-it] Anniversario di Acteal: il governatore ne invitato e ne benvenuto

[Annamaria]

La Jornada – Domenica 21 dicembre 2009
 
Sabines, “né invitato né il benvenuto” alla ceremonia per il massacro di Acteal
Hermann Bellinghausen
 
San Cristóbal de las Casas, Chis., 20 dicembre. Alla vigilia dell'annuale anniversario del massacro di Acteal, l'organizzazione della società civile Las Abejas - nelle sue stesse parole - "approfitta dell'opportunità" per dire che nell'anniversario, il governatore Juan Sabines Guerrero "voleva andare ad Acteal, secondo lui per deporre fiori per i martiri, e nel contesto di questo anniversario, abbiamo sentito che andrà ad inaugurare la nuova strada Chenalhó-Acteal".  
 
Puntualizzano: "Vogliamo che sia ben chiaro. Questo governo di Sabines non ha fatto altro che dividere le organizzazioni sociali, comprando dirigenti e coscienze con posti pubblici e programmi assistenzialistici. Ma con noi non si gioca; la giustizia e la dignità non si vendono né si scambiano per un osso".
 
L'organizzazione che continua a chiedere giustizia e la punizione dei veri autori intellettuali del massacro, avvenuto il 22 dicembre 1997, contesta al mandatario chiapaneco: "E' una coincidenza? O è per confondere l'opinione pubblica che il governo del Chiapas sta agendo con giustizia? O ancora una volta è un'altra cosa, come ha fatto l'anno scorso, quando arrestò il paramilitare Antonio Sántiz López cercando di farlo passarlo come autore intellettuale del massacro e poi subito lo liberò?".  
 
Nello stesso tempo Las Abejas invitano alla commemorazione "le persone in buona fede e che sono impegnate nella ricerca della giustizia e della pace".
 
Aggiungono che, "in nome del sangue dei nostri fratelli e sorelle, respingiamo ogni azione messa in atto per usare il nome della nostra organizzazione e dei nostri martiri di Acteal. Ci rattristano e indignano quelle persone che usano il nome de Las Abejas e dei martiri solo per chiedere, ma della giustizia non vogliono saperne niente".  
 
Nei mesi scorsi è iniziata una strategia legale e mediatica per liberare i detenuti per quei fatti, che sono la maggioranza degli autori materiali del massacro. Nello stesso tempo, i responsabili al più alto livello, l'ex presidente Ernesto Zedillo Ponce de Leone e l'ex governatore chiapaneco Julio César Ruiz Ferro, godono di una comoda impunità agli occhi del mondo.  
 
Las Abejas avvertono "i nostri amici e l'opinione pubblica perchè non si lascino ingannare dalle strumentalizzazioni dei mezzi di comunicazione. Anche se si presenterà sulla strada di fronte ad Acteal, il governatore Sabines non è stato né invitato né è il benvenuto in questa terra sacra dei martiri, e la sua ingannevole presenza è un'ulteriore mancanza di rispetto alla loro memoria".
 
(Traduzione “Maribel” – Bergamo)


      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://riot.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20081221/da53e92b/attachment.html