[Ezln-it] Dal FrayBa la situazione dei rilasciati e detenuti al 1 aprile

Wed Apr 2 12:36:01 CEST 2008

CENTRO DEI DIRITTI UMANI FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 1 aprile 2008. 

Situazione delle persone rilasciate e quelle ancora in
carcere in sciopero della fame, digiuno e preghiera,
nelle prigioni del Chiapas en el carcere municipale di
Tacotalpa, Tabasco. Alle scarcerazioni di ieri a
Tuxtla Gutiérrez, si somma la liberazione di altre
persone avvenuta nella notte dalle due prigioni San
Cristóbal e Playas. Questo il totale: 

30 persone liberate (più una precedente
scarcerazione). 
9 persone rilasciate dal CERESO No. 14 (che si sommano
ad un rilasciato ed una ai domicialiari di Tres
Cruzes). 
9 persone rilasciate dal CERESO No. 5 
12 persone rilasciate dal CERESO No. 17 

13 persone ancora recluse ed in sciopero della fame 
6 persone in sciopero della fame nel CERESO No. 14 
7 persone in sciopero della fame nel CERESO No. 5 

4 persone ancora recluse a digiuno (mangiano qualcosa
solo la sera) 
2 persone a digiuno e preghiera nel CERESO No. 14 
2 persone a digiuno e preghiera nel carcere pubblico
di Tacotalpa, Tabasco 

Gli stessi sono così suddivisi: 
Centro di Reinserimento Sociale “El Amate” Numero 14
di Cintalapa, Chiapas 

Comunità Tres Cruces, municipio di Chamula: 
2 persone rilasciate 
(si sommano ad un precedente rilascio e ad 1 persona
ai domiciliari). 
1.      Enrique Hernández Hdez. LIBERATO 31 marzo (42
giorni di digiuno e 6 di sciopero della fame). 
2.      Pascual Heredia Hdez. LIBERATO 31 marzo (42
giorni di digiuno e 6 di sciopero della fame). 

Sacario Hernández Hernández LIBERATO 18 marzo (36
giorni di sciopero della fame). 
Mariano Heredia Gómez, AI DOMICIALIARI nella Casa de
ancianose poi al suo domicilio. 

· Organizzazione civile La Voz del Amate adherente
all’Altra Campagna dell’EZLN: 
3 persone liberate 
4 persone recluse in sciopero della fame 
2 persone recluse a digiuno e preghiera 
1.      Jorge López López. LIBERATO 31 marzo (35
giorni di sciopero della fame). 
2.      José Luis López Sánchez. LIBERATO 31 marzo (35
giorni di sciopero della fame). 
3.      Ramón Guardaz Cruz. LIBERATO 31 marzo (35
giorni in sciopero della fame). 
1.      Alberto Patishtán Gómez. DETENUTO (37 giorni
in sciopero della fame). 
2.      Julio César Pérez Ruiz. DETENUTI (37 giorni in
sciopero della fame). 
3.      José Pérez Pérez. DETENUTO (37 giorni in
sciopero della fame). 
4.      Marcelino Díaz González. DETENUTO (37 giorni
in sciopero della fame). 
1.      María Delia Pérez Arizmendi. DETENUTO (37
giorni di digiuno nonostante soffra di diabete). 
2.      Jesús López López. DETENUTO (37 giorni di
digiuno nonostante soffra di diabete). 

· Persone che si dichiarano militanti zapatisti: 
2 persone rilasciate 
2 persone detenute in sciopero della fame 
1.      Antonio Díaz Ruiz. LIBERATO 31 marzo (35
giorni di sciopero della fame). 
2.      Domingo Cruz Gómez. LIBERATO 31 marzo (35
giorni di sciopero della fame). 
1.      Antonio Gómez Díaz. DETENUTO (37 giorni in
sciopero della fame). 
2.      Miguel Gómez Gómez. DETENUTO (37 giorni in
sciopero della fame). 

· Central Independiente Obrera Agrícola y Campesina
(CIOAC): 
2 persone rilasciate 
1.      Mateo Hernández Bautista. LIBERATO 31 marzo
(34 giorni di sciopero della fame). 
2.      Andrés Hernández Hernández. LIBERATO 31 marzo
(34 giorni di digiuno). 

Centro de Readaptación Social “Los llanos” Número 5 di
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas 

· Organizzazione civile La Voz de los Llanos, aderente
all’Altra Campagna dell’EZLN: 
8 persone rilasciate 
2 persone detenute in sciopero della fame 
5 persone detenute in sciopero della fame 
1.      Pedro Guadalupe Enríquez Santiz. LIBERATO 31
marzo (27 giorni di sciopero della fame). 
2.      Julio Cesar Méndez Luna. LIBERATO 31 marzo (27
giorni di sciopero della fame). 
3.      José Luis Gómez Morales. LIBERATO 31 marzo (27
giorni di sciopero della fame). 
4.      Manuel Ruíz Hernández. LIBERATO 31 marzo (27
giorni di sciopero della fame). 
5.      Antonio Ruíz Pérez. LIBERATO 31 marzo (27
giorni di sciopero della fame). 
6.      Mario Jiménez López. LIBERATO 31 marzo (27
giorni di sciopero della fame). 
7.      Guadalupe Gómez Cruz LIBERATO 31 marzo (27
giorni di sciopero della fame). 
8.      Felipe Gómez Pérez. LIBERATO 31 marzo (27
giorni di digiuno). 

1. Tiburcio Gómez Pérez. DETENUTO (29 giorni di
sciopero della fame). 
2. Diego Rodríguez Hernández. DETENUTO (29 giorni di
sciopero della fame). 

1. Agustín Rodríguez Jiménez. DETENUTO (29 giorni di
digiuno). 
2. Antonio Díaz Pérez. DETENUTO (29 giorni di
digiuno). 
3. Juan Díaz López. DETENUTO (29 giorni di digiuno). 
4. Miguel Díaz López. DETENUTO (29 giorni di digiuno).

5. Nicolás Pérez Núñez. DETENUTO (29 giorni di
digiuno). 

· Comunità di Busiljá, stesso procedimento di quelli
di Playas de Catazajá: 
1 persona rilasciata 
1.      Amapola Gómez Pérez. LIBERATA 31 marzo (21
giorni di digiuno). 
2.       
Centro di Reinserimento Sociale “José Patrocinio
González Garrido” 
Número 17 de Catazajá, Chiapas 

· Persone che si dichiarano militanti zapatisti ed
altre militanti del PRD, senza precisare chi si
dichiara tale: 
12 persone rilasciate 
1.      Elías Sánchez Gómez (padre). LIBERATO 31 marzo
(21 giorni di sciopero della fame). 
2.      Elías Sánchez Gómez (figlio) LIBERATO 31 marzo
(21 giorni di sciopero della fame). 
3.      Timoteo Sánchez Gómez. LIBERATO 31 marzo (21
giorni di sciopero della fame). 
4.      Fausto Sánchez Gómez. LIBERATO 31 marzo (21
giorni di sciopero della fame). 
5.      José Sánchez Gómez. LIBERATO 31 marzo (21
giorni di sciopero della fame). 
6.      Felipe Sánchez Gómez. LIBERATO 31 marzo (21
giorni di sciopero della fame). 
7.      Esteban Sánchez Gómez. LIBERATO 31 marzo (21
giorni di sciopero della fame). 
8.      Pablo Gutiérrez Hernández. LIBERATO 31 marzo
(21 giorni di sciopero della fame). 
9.      Fidencio Sánchez Gutiérrez. LIBERATO 31 marzo
(21 giorni di sciopero della fame). 
10.  Javier Sánchez López. LIBERATO 31 marzo (21
giorni di sciopero della fame e digiuno)*. 
11.  Pedro Méndez Núñez. LIBERATO 31 marzo (21 giorni
di sciopero della fame e digiuno)*. 
12.  Pablo Sánchez Gómez. LIBERATO 31 marzo (21 giorni
di sciopero della fame e digiuno)*. 
*Hanno interrotto lo sciopero della fame per motivi di
salute. 

Cárcel Pública Municipal  di Tacotalpa, Tabasco 

· Militanti zapatisti: 
2 persone detenute a digiuno e preghiera 
1.      Ángel Concepción Pérez Gutiérrez. DETENUTO (9
giorni di digiuno) 
2.      Francisco Pérez Vázquez. DETENUTO (9 giorni di
digiuno) 
**Delle tre persone del MOCRI che hanno fatto lo
sciopero della fame dal 10 al 28 marzo, sono stati
rilasciati: Enrique López Hernández e Pável Vázquez
Cruz. 

-- 
Área de Comunicación Social
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas
A.C.
Calle Brasil #14, Barrio Mexicanos, 
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México
Código Postal: 29240
Tel +52 (967) 6787395, 6787396, 6783548
Fax +52 (967) 6783551
medios at frayba.org.mx
www.frayba.org.mx

(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)

      ___________________________________ 
Scopri il Blog di Yahoo! Mail: trucchi, novità, consigli... e la tua opinione!
http://www.ymailblogit.com/blog/