[Ezln-it] A piedi gli indigeni chiapanechi portano gli aiuti in Tabasco (alla faccia di tutti i Telethon........)

[Annamaria]

A piedi, gli indigeni chiapanechi portano gli aiuti ai disastrati del

*Hermann Bellinghausen, inviato – 22 novembre 2007 – brevi de La Jornada*

*San Cristóbal de las Casas, Chis. *Comunità e municipi autonomi della zona
nord del Chiapas hanno fatto arrivare parte dei propri viveri e prodotti
agricoli alle comunità del vicino stato del Tabasco colpite dalle gravi
inondazioni. Gli indigeni hanno percorso a piedi parte dei viaggi per
consegnare gli alimenti, su strade di fango tra i monti.

Questo fine settimana, un gruppo di contadini choles, basi di appoggio
dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale (EZLN) hanno portato dalle
proprie comunità fino al municipio di Jalapa, Tabasco, sacchi di generi
alimentari per i disastrati.

Hanno portato in spalla i loro prodotti per tre ore sulla catena montuosa
del nord prima di raggiungere la strada ed un veicolo che permettesse loro
di concludere il viaggio. Hanno detto di venire da Álvaro Obregón, nel
municipio chiapaneco di Tila, confinante con Agua Blanca (Tacotalpa)
Tabasco.

Secondo l'Altra Campagna nella regione, da informazioni ricevute da Jalapa
di César Felipe Gutiérrez Meza, questo lunedì gli indigeni hanno consegnato
le "provviste" al dottor Wilbert Narváez Narváez, simpatizzante della Sesta
Dichiarazione della Selva Lacandona.

Il gruppo di choles ha riferito che la strada che li collega è distrutta e
questo lascia isolata non solo la loro comunità, ma anche Guanal Chiapas e
Panshú.

"Questo non è stato d'ostacolo per loro che hanno portato quello che loro
stessi coltivano e preparano: pozol, totoposte, mais ed altri prodotti",
informa a sua volta l'Altra Campagna.

Gli indigeni hanno detto che le condizioni di isolamento li hanno costretti
a caricarsi addotto i prodotti, provenienti da circa 300 famiglie
distribuite nelle vicinanze della catena montuosa chiapaneca. I generi
alimentari sono stati distribuiti lunedì nel villaggio di Oxolotán.

(Traduzione Comitato Chiapas "Maribel" – Bergamo)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://riot.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20071122/ca45d7f2/attachment.html