<p style="color:rgb(34,34,34);margin:0px 0.5pt 0px 13.2pt;text-align:center;direction:ltr;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman';padding:0px"><span style="font-size:24pt;font-family:Cambria">Campo creativo Sajeta</span></p>
<p style="color:rgb(34,34,34);margin:0px 0.5pt 0px 13.2pt;text-align:right;direction:ltr;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman';padding:0px"><span style="font-size:18pt;font-family:Verdana">24.-29. </span><span style="font-size:18pt;font-family:Verdana;font-weight:bold">luglio, Sotočje, Tolmin</span></p>
<p style="color:rgb(34,34,34);margin:0px 0.5pt 0px 13.2pt;text-align:right;direction:ltr;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman';padding:0px;min-height:12pt"><span style="font-size:18pt;font-family:Verdana;font-weight:bold"></span></p>
<p style="color:rgb(34,34,34);margin:0px 0.5pt 0px 13.2pt;text-align:right;direction:ltr;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman';padding:0px"><span style="font-size:11pt">Tolmin, 29. </span><span style="font-size:11pt">gi</span><span style="font-size:11pt">u</span><span style="font-size:11pt">gno </span><span style="font-size:11pt">2012<br>
</span></p><p style="color:rgb(34,34,34);padding:0px 0px 6pt;margin:0px 0.5pt 0px 13.2pt;direction:ltr;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman'"><span style="font-size:11pt">Dal 24.</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">al 29. luglio si rivela </span><span style="font-size:11pt">a Tolmino, </span><span style="font-size:11pt">a Sotočje</span><span style="font-size:11pt"> - </span><span style="font-size:11pt">alla confluenza dei fiumi Tolminka e Soča</span><span style="font-size:11pt"> - </span><span style="font-size:11pt">il 13. campo creativo Sajeta.</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">L</span><span style="font-size:11pt">’</span><span style="font-size:11pt">a</span><span style="font-size:11pt">p</span><span style="font-size:11pt">pertura </span><span style="font-size:11pt">sar</span><span style="color:rgb(51,51,68);font-size:11pt">à</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">i</span><span style="font-size:11pt">l 25. luglio con la prima del film retrospettivo ''Sajeta 1998-2011''</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">alla piazza</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">Mestni trg. Dopo Bogdan Soban</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">rappresenter</span><span style="color:rgb(51,51,68);font-size:11pt">à</span><span style="font-size:11pt"> il suo »Generative art« al pubblico, che constater</span><span style="color:rgb(51,51,68);font-size:11pt">à</span><span style="font-size:11pt"> la formazione de</span><span style="font-size:11pt">lle </span><span style="font-size:11pt">immagini </span><span style="font-size:11pt">irriproducibili e </span><span style="font-size:11pt">mai visti prima.</span><span style="font-size:11pt"> I</span><span style="font-size:11pt">l prossimo giorno Sajeta si sposta a Sotočje, quest</span><span style="font-size:11pt">’</span><span style="font-size:11pt">anno decorato in un modo diverso grazie al </span><span style="font-size:11pt">workshop</span><span style="font-size:11pt"> scenografico curato da Marko A. Kovačič e Brane Ždral</span><span style="font-size:11pt">o</span><span style="font-size:11pt">.</span><span style="font-size:11pt"> </span></p>
<p style="color:rgb(34,34,34);padding:0px 0px 6pt;margin:0px 0.5pt 0px 13.2pt;direction:ltr;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman'"><span style="font-size:11pt">L’</span><span style="font-size:11pt">elemento centrale del campo rimane la musica. I concerti iniziano a Sotočje il </span><span style="font-size:11pt">M</span><span style="font-size:11pt">ercoledi 26. fino </span><span style="font-size:11pt">il </span><span style="font-size:11pt">29</span><span style="font-size:11pt">l</span><span style="font-size:11pt">uglio</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">con la presentazione dei </span><span style="font-size:11pt">workshop</span><span style="font-size:11pt"> music</span><span style="font-size:11pt">ali. </span><span style="font-size:11pt">Il primo sulla scena di Sajeta </span><span style="color:rgb(51,51,68);font-size:11pt">sarà il </span><span style="font-size:11pt">duo </span><span style="font-size:11pt">anglo-serbo</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">ARHAI</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">, </span><span style="font-size:11pt">s</span><span style="font-size:11pt">uonando la folktronica.</span><span style="font-size:11pt"> S</span><span style="font-size:11pt">egue </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">Bratko Bibič</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">, </span><span style="font-size:11pt">comosso con </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">Vasko Atanasovski</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold"> </span><span style="font-size:11pt">e </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">Polona Janežić </span><span style="font-size:11pt">nel progetto </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">Kabinet čudes </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">Brutk</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">a</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold"> Bimbiča. </span><span style="font-size:11pt">A giovedi saltano la frontiera gli improvvisatori italiani </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">THE HOMESWEEPERS</span><span style="font-size:11pt">, le quali segue un gruppo nor</span><span style="font-size:11pt">v</span><span style="font-size:11pt">eg</span><span style="font-size:11pt">ese</span><span style="font-size:11pt">/portugese/sloveno che unisce</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">Boštjan Simon, Luis Candeias</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">, Hugo Antunes </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">e Stephan Meidell. </span><span style="font-size:11pt">Gli stessi musicisti saranno</span><span style="font-size:11pt"> in cura dei </span><span style="font-size:11pt">workshop </span><span style="font-size:11pt">music</span><span style="font-size:11pt">ali</span><span style="font-size:11pt">, quest</span><span style="font-size:11pt">’</span><span style="font-size:11pt">anno dedicati al ritmo ed improvvisazione libera. Si aspetta poi uno dei clou della Sajeta 2012</span><span style="font-size:11pt">: </span><span style="font-size:11pt">dopo otto anni </span><span style="font-size:11pt">ritorna </span><span style="font-size:11pt">violinista virtuoso</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">ALEXANDER BALANESCU accompagnato da ZLATKO KAUČIČ</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold"> </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">alla batteria e</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold"> </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">percussioni. </span><span style="font-size:11pt">A sabato</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">si presenta</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">tedesco</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">JAN JELINEK</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold"> </span><span style="font-size:11pt">con elettronica ambientale </span><span style="font-size:11pt">arricchi</span><span style="font-size:11pt">ta</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">da </span><span style="font-size:11pt">effetti visuali</span><span style="font-size:11pt">, </span><span style="font-size:11pt">il gruppo sloveno</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">DUBZILLA</span><span style="font-size:11pt"> e</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">MESZECSINKA</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold"> </span><span style="font-size:11pt">da Budapest.</span></p>
<p style="color:rgb(34,34,34);padding:0px 0px 6pt;margin:0px 0.5pt 0px 13.2pt;direction:ltr;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman'"><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">R</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">adio Študent</span><span style="font-size:11pt"> si prender</span><span style="font-size:11pt">à</span><span style="font-size:11pt"> cura della musica tra i concerti.</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">Oltre ai concerti serali Sajeta vi offre anche vari workshops per chiunque ha gioia a passare il suo tempo libero o une vacanze brevi a</span><span style="font-size:11pt">d</span><span style="font-size:11pt"> un modo creativo. Curati sempre dai professionisti</span><span style="font-size:11pt">, </span><span style="font-size:11pt">i workshops da scegliere sono: </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">workshop</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold"> scenografico</span><span style="font-size:11pt">,</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">musicale,</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">fotografico</span><span style="font-size:11pt"> con</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">Jernej Humar, musica per bambini </span><span style="font-size:11pt">con</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold"> Samo Kutin e scultoreo</span><span style="font-size:11pt">con</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold"> Dule Gerlica, Boštjan </span><span style="font-size:11pt">e</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold"> Vasja Kavčič.</span></p>
<p style="color:rgb(34,34,34);padding:0px 0px 6pt;margin:0px 0.5pt 0px 13.2pt;direction:ltr;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman'"><span style="font-size:11pt">Sajeta</span><span style="font-size:11pt"> si presenta </span><span style="font-size:11pt">anche con un programma paralello</span><span style="font-size:11pt">, c</span><span style="font-size:11pt">ioe una mostra fotografica</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">Ujeta Sajet</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">a</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">nella galleria</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">Prostor</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">a L</span><span style="font-size:11pt">u</span><span style="font-size:11pt">b</span><span style="font-size:11pt">i</span><span style="font-size:11pt">ana (ulica Soteska 8), </span><span style="font-size:11pt">il </span><span style="font-size:11pt">10. luglio alle 20h! Il gruppo</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">Pohorski bataljon </span><span style="font-size:11pt">presentera</span><span style="font-size:11pt"> il libro d</span><span style="font-size:11pt">ella</span><span style="font-size:11pt"> ricerca </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">Na trdna tla</span><span style="font-size:11pt"> e l</span><span style="font-size:11pt">a societa </span><span style="font-size:11pt">DHG </span><span style="font-size:11pt">avra una lettura </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">Slovenska kultura v prihodnosti: nujnost aktivizma</span><span style="font-size:11pt"> ed il suo mensile</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">Razpotj</span><span style="font-size:11pt;font-weight:bold">a</span><span style="font-size:11pt">.</span><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt">Dal</span><span style="font-size:11pt">l’</span><span style="font-size:11pt">altra parte invitiamo anche tutti che vogliono presentare i suoi prodotti al angolo creativo di campo.</span></p>
<p style="color:rgb(34,34,34);padding:0px 0px 6pt;margin:0px 0.5pt 0px 13.2pt;direction:ltr;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman'"><span style="font-size:11pt">Biglietti: EVENTIM. Prezzi informativi in anticipo: completo – 25€ (all 4.7.), 30 € (all 24.7.), weekend (giovedi, sabato) – 20€, giorni unici: mercoledi – 8€, venerdi, sabato – 12 €. Info: </span><span style="color:rgb(0,0,128);font-size:11pt;text-decoration:underline"><a href="http://www.sajeta.org/" target="_blank" style="text-decoration:inherit">www.sajeta.org</a></span></p>
<p style="color:rgb(34,34,34);padding:0px 0px 6pt;margin:0px 21.2pt 0px 14.2pt;direction:ltr;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman'"><span style="color:rgb(0,0,128);font-size:11pt"> </span></p><p style="color:rgb(34,34,34);padding:0px 0px 6pt;margin:0px 21.2pt 0px 14.2pt;direction:ltr;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman'">
<span style="color:rgb(0,0,128);font-size:11pt;text-decoration:underline">Contatti</span><span style="color:rgb(0,0,128);font-size:11pt;text-decoration:underline">: </span><span style="font-size:11pt"><br>Tel.: <a href="tel:%2B386%2059%2F014087" value="+38659014087" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204)"><span class="skype_pnh_container" dir="ltr" tabindex="-1" style="background-image:none!important;border:0px none rgb(0,0,0)!important;border-collapse:separate!important;clear:none!important;display:inline!important;float:none!important;letter-spacing:0px!important;list-style:disc outside none!important;overflow:hidden!important;padding:0px!important;table-layout:auto!important;text-align:left!important;text-decoration:none!important;text-shadow:none!important;word-spacing:normal!important;color:rgb(0,173,237)!important;font-size:1em!important;font-family:Arial,Tahoma,Helvetica,sans-serif!important;font-weight:bold!important;margin:0px!important;vertical-align:baseline!important;width:auto!important;direction:ltr!important;background-repeat:no-repeat no-repeat!important"> <span class="skype_pnh_highlighting_inactive_common" dir="ltr" style="background-image:none!important;border:0px none rgb(0,0,0)!important;border-collapse:separate!important;clear:none!important;display:inline!important;float:none!important;letter-spacing:0px!important;list-style:disc outside none!important;overflow:hidden!important;padding:0px!important;table-layout:auto!important;text-decoration:none!important;text-shadow:none!important;word-spacing:normal!important;font-size:1em!important;margin:0px!important;vertical-align:baseline!important;width:auto!important;direction:ltr!important;background-repeat:no-repeat no-repeat!important"><span class="skype_pnh_textarea_span" style="background-image:none!important;border:0px none rgb(0,0,0)!important;border-collapse:separate!important;clear:none!important;display:inline!important;float:none!important;letter-spacing:0px!important;list-style:disc outside none!important;overflow:hidden!important;padding:0px!important;table-layout:auto!important;text-decoration:none!important;text-shadow:none!important;word-spacing:normal!important;font-size:1em!important;margin:0px!important;vertical-align:baseline!important;width:auto!important;direction:ltr!important;background-repeat:no-repeat no-repeat!important"><img class="skype_pnh_logo_img" src="chrome-extension://lifbcibllhkdhoafpjfnlhfpfgnpldfl/numbers_button_skype_logo.png" style="background-attachment: scroll !important; background-image: none !important; border: 0px none rgb(0, 0, 0) !important; border-collapse: separate !important; bottom: auto !important; clear: none !important; clip: auto !important; cursor: pointer !important; display: inline !important; float: none !important; left: auto !important; letter-spacing: 0px !important; list-style: disc outside none !important; overflow: hidden !important; padding: 0px !important; page-break-after: auto !important; page-break-before: auto !important; page-break-inside: auto !important; position: static !important; right: auto !important; table-layout: auto !important; text-decoration: none !important; text-shadow: none !important; top: auto !important; word-spacing: normal !important; z-index: 0 !important; font-size: 1em !important; margin: 0px 5px 0px 0px !important; vertical-align: middle !important; width: 1em !important; direction: ltr !important; height: 1em !important; max-width: 24px !important; min-width: 8px !important; max-height: 24px !important; min-height: 8px !important; background-position: 0px 0px !important; background-repeat: no-repeat no-repeat !important; "><span class="skype_pnh_text_span" style="background-image:none!important;border:0px none rgb(0,0,0)!important;border-collapse:separate!important;clear:none!important;display:inline!important;float:none!important;letter-spacing:0px!important;list-style:disc outside none!important;overflow:hidden!important;padding:0px!important;table-layout:auto!important;text-decoration:none!important;text-shadow:none!important;word-spacing:normal!important;font-size:1em!important;margin:0px!important;vertical-align:baseline!important;width:auto!important;direction:ltr!important;background-repeat:no-repeat no-repeat!important">+386 59/014087</span></span></span></span></a> ), </span><span style="color:rgb(0,0,128);font-size:11pt;text-decoration:underline">tel.: </span><span style="font-size:11pt"> <a href="tel:%2B386%2031%2F645%20159" value="+38631645159" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204)"><span class="skype_pnh_container" dir="ltr" tabindex="-1" style="background-image:none!important;border:0px none rgb(0,0,0)!important;border-collapse:separate!important;clear:none!important;display:inline!important;float:none!important;letter-spacing:0px!important;list-style:disc outside none!important;overflow:hidden!important;padding:0px!important;table-layout:auto!important;text-align:left!important;text-decoration:none!important;text-shadow:none!important;word-spacing:normal!important;color:rgb(0,173,237)!important;font-size:1em!important;font-family:Arial,Tahoma,Helvetica,sans-serif!important;font-weight:bold!important;margin:0px!important;vertical-align:baseline!important;width:auto!important;direction:ltr!important;background-repeat:no-repeat no-repeat!important"> <span class="skype_pnh_highlighting_inactive_common" dir="ltr" style="background-image:none!important;border:0px none rgb(0,0,0)!important;border-collapse:separate!important;clear:none!important;display:inline!important;float:none!important;letter-spacing:0px!important;list-style:disc outside none!important;overflow:hidden!important;padding:0px!important;table-layout:auto!important;text-decoration:none!important;text-shadow:none!important;word-spacing:normal!important;font-size:1em!important;margin:0px!important;vertical-align:baseline!important;width:auto!important;direction:ltr!important;background-repeat:no-repeat no-repeat!important"><span class="skype_pnh_textarea_span" style="background-image:none!important;border:0px none rgb(0,0,0)!important;border-collapse:separate!important;clear:none!important;display:inline!important;float:none!important;letter-spacing:0px!important;list-style:disc outside none!important;overflow:hidden!important;padding:0px!important;table-layout:auto!important;text-decoration:none!important;text-shadow:none!important;word-spacing:normal!important;font-size:1em!important;margin:0px!important;vertical-align:baseline!important;width:auto!important;direction:ltr!important;background-repeat:no-repeat no-repeat!important"><img class="skype_pnh_logo_img" src="chrome-extension://lifbcibllhkdhoafpjfnlhfpfgnpldfl/numbers_button_skype_logo.png" style="background-attachment: scroll !important; background-image: none !important; border: 0px none rgb(0, 0, 0) !important; border-collapse: separate !important; bottom: auto !important; clear: none !important; clip: auto !important; cursor: pointer !important; display: inline !important; float: none !important; left: auto !important; letter-spacing: 0px !important; list-style: disc outside none !important; overflow: hidden !important; padding: 0px !important; page-break-after: auto !important; page-break-before: auto !important; page-break-inside: auto !important; position: static !important; right: auto !important; table-layout: auto !important; text-decoration: none !important; text-shadow: none !important; top: auto !important; word-spacing: normal !important; z-index: 0 !important; font-size: 1em !important; margin: 0px 5px 0px 0px !important; vertical-align: middle !important; width: 1em !important; direction: ltr !important; height: 1em !important; max-width: 24px !important; min-width: 8px !important; max-height: 24px !important; min-height: 8px !important; background-position: 0px 0px !important; background-repeat: no-repeat no-repeat !important; "><span class="skype_pnh_text_span" style="background-image:none!important;border:0px none rgb(0,0,0)!important;border-collapse:separate!important;clear:none!important;display:inline!important;float:none!important;letter-spacing:0px!important;list-style:disc outside none!important;overflow:hidden!important;padding:0px!important;table-layout:auto!important;text-decoration:none!important;text-shadow:none!important;word-spacing:normal!important;font-size:1em!important;margin:0px!important;vertical-align:baseline!important;width:auto!important;direction:ltr!important;background-repeat:no-repeat no-repeat!important">+386 31/645 159</span></span></span></span></a>, </span><span style="font-size:11pt">e-</span><span style="font-size:11pt">mail: </span><span style="color:rgb(0,0,128);font-size:11pt;text-decoration:underline"><a href="mailto:info@sajeta.org" target="_blank" style="text-decoration:inherit">info@sajeta.org</a></span><span style="font-size:11pt"> </span></p>
<div style="color:rgb(34,34,34);font-family:Arial,sans-serif;font-size:13px"><p style="text-align:center;direction:ltr;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman';margin:0px;padding:0px"><span style="color:rgb(0,255,204);font-size:16pt;font-family:Verdana"><a href="http://www.sajeta.org/" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204)">www.sajeta.org</a></span></p>
</div>