[aha] REFF is back! Un libro, un catalogo, un tool OS per creare pubblicazioni cross-mediali in realtà aumentata

penelope.di.pixel penelope.di.pixel a gmail.com
Gio 18 Nov 2010 00:35:50 CET 

ciao lista!

non se ne sentiva parlare da un po', ma è stato un silenzio pieno: dopo
inenarrabili avventure(che saremo quantunque felici di narrare), da oggi
ufficialmente il libro del REFF esiste

http://www.lastampa.it/multimedia/multimedia.asp?IDmsezione=29&IDalbum=32334&tipo=VIDEO

:)

il libro è in libreria e il sito apre fra qualche giorno, ci troverete tutto
dentro e siamo sempre sul nostro cyber-squattato dominio romaeuropa.org (e
chi lo lascia?)

a breve con FakePress rilasceremo anche un prima versione del sistema di
publishing con cui abbiamo generato il libro: avremo modo di parlarne di
sicuro.

intanto potete gia scaricare REFF per iPhone e iPad qui:

http://itunes.apple.com/it/app/romaeuropa-fakefactor
y-book/id399178585?mt=8&ign-mpt=uo%3D4
http://itunes.apple.com/it/app/romaeuropa-fakefactor
y-ipad/id400680145?mt=8&ign-mpt=uo%3D4

vi lascio infine con un video, che abbiamo girato qualche giorno fa a Share

http://www.youtube.com/watch?v=iyoOlobkqhU&feature=player_embedded

baci e a presto :)
pp

-----------

[EN]

Almost two years after its creation il 2009, the *REFF – RomaEuropa
FakeFactory* is back with the publication of its book, a co-production by *
DeriveApprodi* & *FakePress*:

*REFF. The reinvention of the real through critical practices of remix,
mash-up, re-contextualization, reenactment*

Over *30 contributions* ranging from critical articles to interviews; *a
catalog of 30 works* exploring the themes of remix in an extended way;
the *special
mentions* of the 2009-2010 contest; a *new experience of
reading*integrating the digital and paper dimentions trough the use of
*Augmented Reality* and tagging; an *open source tool* for creating
ubiquitous, cross-media publications, by FakePress.

With the *foreword by Bruce Sterling*, the book is a new prototype of
cross-medial publication living between physical and virtual spaces. The
publication include:

   - a *book* (made of paper and integrating *QRCodes* and *Fiducial Markers
   * to access digital data and experience Augmented Reality contents
   directly from the book)
   - a *website* (optimized for both desktop and mobile browsers)
   - a *mobile application* (developed for *iPhone*, *iPad* and *Android*,
   it will allow you to experience the augmented reality contents, to use the
   location-based information present in the book and to access the mobile
   interactive experiences)

REFF. An example of an artistic, cultural and political act. A truly
Augmented Reality, a multi-strata object that entices to be discovered, read
and used with more “sense” up to the performative one. A new prototype of
publication. *Beyond the e-book*.

>From the foreword, by Bruce Sterling:

*"Right now, the behaviors and activities commemorated in this book are
bizarre. Very. They are so peculiar that they are inherently difficult to
describe, because they come from the outer reaches of an emergent
network-culture.*

*I could write an entire book about these ideas and practices, a book that
would be science fiction, architecture fiction, design fiction, a technical
manual and also a manifesto for network economics. That book would be rather
like this book, only less entertaining."*

Copyrights
This book is released under licence Creative Commons
Attribution-NonCommercial ShareAlike 2.5 Italy

Info
www.romaeuropa.org
www.fakepress.it
www.deriveapprodi.org/estesa.php?id=411

Facebook
http://www.facebook.com/pages/REFF-RomaEuropa-FakeFactory/121217751261830?ref=ts&v=wall
Event: http://www.facebook.com/home.php?#!/event.php?eid=152797868097804


AUTHORS, ARTISTS & CURATORS
(in alphabetical order)

"VOICES"
Richard Barbrook, Tatiana Bazzichelli, Germana Berlantini, Mike Bonanno,
Loretta Borrelli, Andy Cameron, Massimo Canevacci, Francesca Canu, Carlo
Cappa, Antonio Caronia, Dario Carrera, Stefano Coletto, Fiorello Cortiana,
Umberto Croppi, Marco Fagotti, Marc Garret, Alex Giordano, Maria Hellström
Reimer e Milica Lapčević, Lorenzo Imbesi, Stephen Kovats, Simona Lodi,
Francesco "Warbear" Macarone Palmieri, Federico Monaco, Movimento
ScambioEtico, Andrea Natella, Eleonora Oreggia aka xname, Luigi Pagliarini,
Federico Ruberti, Marco Scialdone, Guido Scorza, Valentina Tanni, Jasmina
Tescnovic, Cristina Trivellin e Martina Coletti


"VISIONS"
0100101110101101.ORG, Antoni Abad, Alterazioni Video, Apparati Effimeri,
David Benqué, Jens Brand, Alex Dragulescu, Amy Francescini (Future Farmers),
Flyer Communication (FLxER), Derek Holzer, Carlo Infante, jodi.org, Steve
Lambert, Les Liens Invisibles, Fosco Loiti Celant, Garrett Lynch, Guthrie
Lonergan, Quayola, Rebar Group, Ben Rubin, Adam Somlai-Fischer
(Architecture), Sosolimited, Eugenio Tisselli, Troika, Hannes Walter e
Stephen Williams (Fluid Forms), Marianne Weems (The Builders Association),
Clemens Weisshaar e Reed Kram, Jaka Železnikar


" REFF Special Mentions 2009/2010"
Daniele Mancini / Urban Fields, Agnese Trocchi, Mathilde Neri Poirier /
Hotel Nuclear, Luther Blissett, Agatino Rizzo / Cityleft, Adriano Sanna /
Image Hunters, Pasquale de Sensi, Paola Zampa, Michael Cipolla, Chiara
Passa, Anna Olmo, Eva Pedroni Simoncelli, Francesco D'Isa, Marco Pignatti,
Samo Pedersen, Anna Gramma, Ivan / Eri Nav, Nanette Wylde, Laura Spampinato,
Alessandro Suizzo, Chiara Micheli, Andrea Paglia, Difesa Jubecca, Andreas
Maria Jacobs, Leif Ahnland, Stefano Pala e Francesco Rosati, Alessio
Ballerini, Gregor Rozanski, quwt, judsoN, Bernardina / Demo architects,
Jelena Jovic, Sara Basili, Juan Lopez, Jimenez Lai, mag.MA Architetture,
moriyuki, Giorgia Borroni, Cortomobile, Cenk Dereli, Titusz Tarnai, Daniele
Salvatori, Chiara Angioli, Luis Rolando Rojas, Yurij Alekhno, Jose Antonio
De Jesus Corona Gonzalez, Snak3, Adriana e Morena, Sheriff Xenoph / Pier
Giorgi De Pinto

Edited by:
Cary Hendrickson, Salvatore Iaconesi, Oriana Persico, Federico Ruberti, Luca
Simeone (FakePress)

 -----------------

[IT]

A due anni dal suo lancio nel 2009, il *REFF – RomaEuropa FakeFactory* torna
sulla scena con la pubblicazione del suo libro, una coproduzione *
DeriveApprodi* / *FakePress*:

*REFF. La reinvenzione del reale attraverso pratiche critiche di remix, mash
up, ricontestualizzazione, reenactment*

Oltre *30 contributi critici*, fra articoli e interviste scritti da
intellettuali, curatori, artisti, attivisti; un catalogo di *30 opere* che
esplorano i temi del remix, nella sua più ampia accezione; le *menzioni
speciali* del concorso REFF 2009-2010; una* nuova esperienza di lettura* che
integra dimensione cartacea e digitale grazie all’uso della *Realtà Aumenata
* e del tagging; un *tool Open Source* per la creazione di pubblicazioni
analoghe, ideato e progettato da FakePress.

Con la prefazione di *Bruce Sterling*, il libro è un nuovo prototipo
di *pubblicazione
cross-mediale *che vive a cavallo di spazi fisici e virtuali. La
pubblicazione include:

   - un *libro cartaceo* (contenente i codici QRCode e Fiducial Markers per
   accedere alle informazioni digitali e per fruire le esperienze in Realtà
   Aumentata direttamente dal libro)
   - un *sito internet* (ottimizzato per i browser desktop e mobile)
   - una *applicazione mobile* (sviluppata per *iPhone*, *iPad* e *Android*,
   consentirà di utilizzare i contenuti in Realtà Aumentata, di fruire i
   contenuti location-based presenti nel libro e di accedere alle esperienze
   interattive direttamente dal cellulare)

REFF, un esempio contamporaneo di atto artistico, culturale e politico. Una
vera Realtà Aumentata. Un oggetto multistrato che invita a essere scoperto,
percorso e agito più volte e letteralmente in più “sensi”, fino a quello
performativo. *Oltre l’e-book*.
Dalla prefazione di Bruce Sterling:

*"Al momento, i comportamenti e le attività che sono oggetto di questo libro
sono considerati bizzarri. Molto bizzarri. Essi sono così particolari che è
intrinsecamente difficile descriverli, perché vengono dai confini estremi di
una network-culture emergente.*

*Potrei scrivere un intero libro su queste idee e queste pratiche, un libro
che sarebbe science fiction, architecture fiction, design fiction, un
manuale tecnico e anche un manifesto per la network economics. Sarebbe
abbastanza simile a questo libro, ma non così divertente."*
Copyrights
Il presente volume è rilasciato sotto licenza Creative Commons
Attribution-NonCommercial ShareAlike 2.5 Italy

Info
www.romaeuropa.org
www.fakepress.it
www.deriveapprodi.org/estesa.php?id=411

Facebook
http://www.facebook.com/pages/REFF-RomaEuropa-FakeFactory/121217751261830?ref=ts&v=wall
Event: http://www.facebook.com/home.php?#!/event.php?eid=152797868097804


AUTHORS, ARTISTS & CURATORS
(in alphabetical order)

"VOCI"
Richard Barbrook, Tatiana Bazzichelli, Germana Berlantini, Mike Bonanno,
Loretta Borrelli, Andy Cameron, Massimo Canevacci, Francesca Canu, Carlo
Cappa, Antonio Caronia, Dario Carrera, Stefano Coletto, Fiorello Cortiana,
Umberto Croppi, Marco Fagotti, Marc Garret, Alex Giordano, Maria Hellström
Reimer e Milica Lapčević, Lorenzo Imbesi, Stephen Kovats, Simona Lodi,
Francesco "Warbear" Macarone Palmieri, Federico Monaco, Movimento
ScambioEtico, Andrea Natella, Eleonora Oreggia aka xname, Luigi Pagliarini,
Federico Ruberti, Marco Scialdone, Guido Scorza, Valentina Tanni, Jasmina
Tescnovic, Cristina Trivellin e Martina Coletti


"VISIONI"
0100101110101101.ORG, Antoni Abad, Alterazioni Video, Apparati Effimeri,
David Benqué, Jens Brand, Alex Dragulescu, Amy Francescini (Future Farmers),
Flyer Communication (FLxER), Derek Holzer, Carlo Infante, jodi.org, Steve
Lambert, Les Liens Invisibles, Fosco Loiti Celant, Garrett Lynch, Guthrie
Lonergan, Quayola, Rebar Group, Ben Rubin, Adam Somlai-Fischer
(Architecture), Sosolimited, Eugenio Tisselli, Troika, Hannes Walter e
Stephen Williams (Fluid Forms), Marianne Weems (The Builders Association),
Clemens Weisshaar e Reed Kram, Jaka Železnikar


" REFF Special Mentions 2009/2010"
Daniele Mancini / Urban Fields, Agnese Trocchi, Mathilde Neri Poirier /
Hotel Nuclear, Luther Blissett, Agatino Rizzo / Cityleft, Adriano Sanna /
Image Hunters, Pasquale de Sensi, Paola Zampa, Michael Cipolla, Chiara
Passa, Anna Olmo, Eva Pedroni Simoncelli, Francesco D'Isa, Marco Pignatti,
Samo Pedersen, Anna Gramma, Ivan / Eri Nav, Nanette Wylde, Laura Spampinato,
Alessandro Suizzo, Chiara Micheli, Andrea Paglia, Difesa Jubecca, Andreas
Maria Jacobs, Leif Ahnland, Stefano Pala e Francesco Rosati, Alessio
Ballerini, Gregor Rozanski, quwt, judsoN, Bernardina / Demo architects,
Jelena Jovic, Sara Basili, Juan Lopez, Jimenez Lai, mag.MA Architetture,
moriyuki, Giorgia Borroni, Cortomobile, Cenk Dereli, Titusz Tarnai, Daniele
Salvatori, Chiara Angioli, Luis Rolando Rojas, Yurij Alekhno, Jose Antonio
De Jesus Corona Gonzalez, Snak3, Adriana e Morena, Sheriff Xenoph / Pier
Giorgi De Pinto

A cura di:
Cary Hendrickson, Salvatore Iaconesi, Oriana Persico, Federico Ruberti, Luca
Simeone (FakePress)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ecn.org/pipermail/aha/attachments/20101118/5ee065de/attachment.html

Maggiori informazioni sulla lista AHA