[aha] OIL - press release

[franca.formenti3 at libero.it]

PRESS RELEASE

FRIDAY 19TH OF DECEMBER 2008 AT 2.30 P.M.

At the ACCADEMIA DI 
BRERA, school of new technologies, 71 Viale Marche, MILAN

The screening of


OIL
A FILM BY MASSIMILIANO MAZZOTTA
will take place.

The documentary, which is 
the result of much experience in this field, tells the story of the struggle 
that the population of Sarroch (Cagliari) went through regarding the Saras 
refinery, and the effects of the latter on the environment and the health of 
the citizens. 
The director Massimiliano Mazzotta will be present, as well as 
Ezio Cuoghi (Director of the School of New Technologies for Art, Accademia di 
Brera, Milan), Antonio Caronia (Lecturer in Multimedia Communication, Accademia 
di Brera, Milan), Annibale Biggeri (Researcher, Medicine and Surgery Faculty, 
Statistics Department, Università degli studi di Firenze, Florence).


THE 
DEVASTATING FORCE OF OIL 
THE DIGNITY OF THE SARDINIAN PEOPLE 



Director: 
Massimiliano Mazzotta
Assist. Director: Monica Assari
Director of Photography: 
Francesco and Massimiliano Mazzotta
Editor: Massimiliano Mazzotta
Camera: 
Francesco and Massimiliano Mazzotta, Massimiliano Sulis
Music: fotokrafie, JeD, 
Johnny Melfi and Riccardo Albuzzi
Sound Effects: fotokrafie.com
Sarroch 
(Cagliari) (August/November 2007, March/July 2008)
Featuring: the citizens of 
Sarroch, representatives of various institutions, directors of the SARAS group

Production: Massimiliano Mazzotta
Length: DV_75min

While travelling, on 
holiday, many people happen to pass by places like Sarroch and quickly hold 
their noses. 
Some people may ponder on the idea of stopping by there for a 
short time. Getting to know women, men, youngsters, kids, pensioners.
Entering 
into their workplaces and staying at their homes.
Listening to the inhabitants 
of this place, their work and life experiences.
What’s it like to live and work 
here?
Living next to an industry with a strong environmental impact, which 
doesn’t need a great number of employees (excluding maintenance work that is 
concentrated in certain periods of the year). 
Breathing what comes out of the 
constant flames and chimneys for 365 days – Carbon Dioxide, Nitrogen Oxide, 
Sulphur Dioxide, Hydrogen Sulphide – emissions which have been monitored for a 
few years now by stations with different managers: the industry, the 
Municipality and ARPA, which is currently inactive as it is passing into new 
management at the Cagliari Provincial Office.
Since the year 2000, waste 
products from refineries are considered “assimilated” sources for renewable 
energy sources (92/CIP 6).
The employees of the SARAS and POLIMERI EUROPA 
groups receive adequate training on the subject of security and safety in the 
workplace and there’s an efficient emergency escape plan.  External employees 
who are newly employed have two hours training directly in the workplace, 
depending on the task they must carry out. 
For the people of Sarroch there is 
no safety plan with courses and evacuation drills. 
In the past few years there 
has been a reversal of tendencies, with a return to agriculture (greenhouse 
farming) and the desire to re-launch the tourist industry, both of these being 
activities that have seen a rapid decline because of a total lack of guarantee 
on the quality of products. 
The people of Sarroch don’t ask that the refinery 
be closed, but ask that the health of the people inside and outside of the 
refinery be defended. 

 

 
The Sarroch pole is today one of the greatest 
industrial areas in Europe. 
Its origins lie in the development of the SARAS 
refinery in this area at the beginning of the 1960’s, thanks to the acute 
intuition of Angelo Moratti, who generated growth and development in the whole 
territory from the construction of the plant. 
The “industrial boom” brought 
considerable advantages to Sarroch and the whole area in general, such as the 
increase in well-being and demographic growth. 
While the population had at 
first been dedicated to basic agriculture, after the construction of the 
refinery the relationship between agricultural workers and industrial workers 
was decidedly inverted over time. 
The Sarroch industrial agglomerate extends 
over a surface area of 734,56 hectares, of which 90% is occupied by the SARAS 
oil refinery and other petro-chemical and service companies correlated to it. 

The oil establishment was founded at the beginning of the 1970’s as SARAS 
Chimica with the participation of SARAS, Eni and Montedison, and then became 
Enichem (an Eni group company) and changed its name to Nurachem; it changed 
names various times over the years and from 2002 it became a part of another 
Eni company, POLIMERI EUROPA, one of the largest existing chemical companies. 

In the year 2000 the IGCC plant was inaugurated (Integrated Gasification 
Combined Cycle), managed by SARLUX and controlled by SARAS, getting rid of 
waste products from the Saras refinery and using them for the production of 
electricity that is then sold on to the GSE (Electricity company).  
The plant 
receives State funds (92/CIP 6). 
The waste products from the refinery are 
considered to be “assimilated” sources for renewable energy sources. 
Air 
Liquide is a company that provides liquid oxygen used in the SARLUX 
gasification plants.
Many small companies have sprung up around these four 
industrial companies that deal with construction and maintenance of the 
machinery and plants or other parallel services. 


 
Sarroch Municipality 
surface area: 67,9 square kilometres. 
Inhabitants: 5.240 
 
 
 
 
 ITALIANO



VENERDI 19 DICEMBRE 2008 ORE 14:30

Presso l'ACCADEMIA DI BRERA, Scuole di 
nuove tecnologie, 71 Viale Marche, MILANO

Verrà proiettato

OIL

UN FILM DI 
MASSIMILIANO MAZZOTTA

Il documentario, frutto di un lungo lavoro sul campo, 
racconta l'odissea della popolazione di Sarroch (Cagliari) in rapporto con l' 
impianto petrolchimico  e gli effetti di quest'ultimo sull'ambiente e la salute 
dei cittadini. 

Saranno presenti  il regista Massimiliano Mazzotta, Ezio 
Cuoghi (Direttore della scuola di Nuove Tecnologie per l'Arte, Accademia di 
Brera), Antonio Caronia (Docente di Comunicazione multimediale, Accademia di 
Brera), Annibale Biggeri (Ricercatore, Facoltà di Medicina e Chirurgia, 
Dipartimento di Statistica, Università degli studi di Firenze).

 
 
LA FORZA 
DEVASTANTE DEL PETROLIO

LA DIGNITA' DEL POPOLO SARDO




Regia di Massimiliano 
Mazzotta
Aiuto Regia: Monica Assari
Fotografia: Francesco e Massimiliano 
Mazzotta
Montaggio: Massimiliano Mazzotta
Operatori: Francesco e Massimiliano 
Mazzotta, Massimiliano Sulis
Music: fotokrafie, JeD, Johnny Melfi e Riccardo 
Albuzzi
Sound effects: fotokrafie.com
Sarroch (CA) (Agosto/Novembre 2007 
Marzo/Luglio 2008)
Interpreti: abitanti Sarroch, rappresentanti Istituzioni 
varie, dirigenti gruppo SARAS
Produzione: Massimiliano Mazzotta
Length: 
DV_75min

In viaggio, in vacanza, a molte persone capita di attraversare, 
velocemente e tappandosi il naso, paesi
come Sarroch.
Alcuni possono essere 
attraversati dall’idea di fermarsi a vivere un breve periodo. Conoscere donne,

uomini, ragazzi, bambini, pensionati.
Entrare nei luoghi di lavoro e ospitati 
nelle case.
Ascoltare gli abitanti di questo paese, le esperienze di vita e di 
lavoro.
Com’è vivere e lavorare qui?
Avendo come vicino di casa un’industria a 
forte impatto ambientale, che non necessita di un elevato
numero di lavoratori 
(escludendo interventi di manutenzione concentrati in alcuni periodi dell’
anno).
Respirando per 365 giorni all’anno quello che esce attraverso la fiamma 
perenne delle fiaccole e dalle
numerose ciminiere - anidride carbonica, ossido 
di azoto, biossido di zolfo, acido solfidrico - la cui
emissione è da pochi 
anni monitorata da centraline aventi gestori diversi: industria, Comune ed ARPA

al momento non attiva in seguito al passaggio di consegna dalla Provincia di 
Cagliari.
Dal 2000 le scorie di raffineria sono considerate fonti “assimilate” 
alle rinnovabili (92/CIP 6).
I dipendenti del gruppo SARAS e di POLIMERI EUROPA 
ricevono un’adeguata formazione in materia
di tutela e sicurezza sul lavoro ed 
esiste un efficiente piano di emergenza interno. I dipendenti esterni
di nuova 
assunzione ricevono una formazione della durata di due ore e, direttamente sul 
luogo di
lavoro in base alla mansione da svolgere. Per gli abitanti di Sarroch 
non esiste un piano di sicurezza
con corsi e prove di evacuazione.
Negli ultimi 
anni esiste un’inversione di tendenza con un ritorno all’agricoltura 
(coltivazioni in serra) e
la volontà di rilanciare l’industria turistica, 
attività che negli anni hanno subito una riduzione del loro
spazio di attività 
anche per l’assenza totale di garanzie sulla qualità dei prodotti.
Gli abitanti 
di Sarroch non chiedono la chiusura della Raffineria ma la difesa della salute 
di chi lavora
dentro e di chi vive fuori.

http://www.fotokrafie.com
 


NOTE:

Il polo sarrochese è oggi una delle realtà industriali più rilevanti in Europa.

Le sue origini sono dovute all’insediamento nella zona, della raffineria Saras 
nei primi anni Sessanta
grazie all’acuta intuizione dell’imprenditore Angelo 
Moratti, che fin dalla sua costruzione ha generato
fattori di crescita e di 
sviluppo per tutto il territorio.
Il “boom industriale” ha portato notevoli 
vantaggi a Sarroch e a tutta la zona in generale, quali
l’aumento del benessere 
e la crescita demografica. Mentre prima la popolazione era dedita

prevalentemente ad un'agricoltura di base, dopo la costruzione della raffineria 
il rapporto fra impegnati
nell'agricoltura e occupati nell'industria ha subìto 
nel tempo una decisa inversione.
L’agglomerato industriale di Sarroch si 
estende su una superficie di 734,56 ettari, occupati per il 90%
dalla 
raffineria di petrolio della SARAS e dalle attività petrolchimiche e di 
servizio ad essa collegate.
Lo stabilimento petrolchimico nasce agli inizi 
degli anni Settanta come Saras Chimica con
partecipazione Saras, Eni e 
Montedison, in seguito diventa dell’Enichem (società gruppo Eni) e
cambia nome 
in Nurachem, cambia nome varie volte negli anni e dal 2002 è entrato a far 
parte di
un’altra società Eni, la POLIMERI EUROPA, uno dei colossi della 
chimica.
Nel 2000 entra in funzione l’impianto IGCC (Integrated Gasification 
Combined Cycle) gestito dalla
SARLUX controllata SARAS, che smaltisce scorie 
della stessa raffineria Saras, utilizzandole per la
produzione di energia 
elettrica che poi vende al GSE (Gestore dell’energia elettrica)
Impianto che 
riceve finanziamenti statali (92/CIP 6).
Le scorie di raffineria sono 
considerate fonti “assimilate” alle rinnovabili.
Air Liquide è una società che 
fornisce ossigeno liquido utilizzato negli impianti di gassificazione della

SARLUX.
Attorno a queste quattro industrie sono sorte negli anni numerose 
piccole imprese, che orbitano
attorno alle principali e si occupano di 
costruzione e manutenzione degli impianti o di servizi
accessori.
Comune di 
Sarroch superficie 67,9 chilometri quadrati.
Numero abitanti 5.240


 
 

 

 



OILfilm
ufficio stampa/ Franca Balzanti
340-6793582
filtercake at oilfilm.it
http:
//www.oilfilm.it
http://www.myspace.com/oilfilm
facebook Oilfilm Sarroch


AVVERTENZA: Legge 675/96 (modificato ex art. 7 D.L. 196  del 30.6.2003)Tutela 
delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento di dati personali. A 
norma della citata legge, abbiamo reperito il Suo indirizzo e-mail da Lei 
personalmente, o da elenchi (newsgroup) e servizi di pubblico dominio 
disponibili in Internet, o da e-mail che l'hanno reso pubblico, o da elenchi 
forniti dai collaboratori della Galleria PiziArte. I Suoi dati sono acquisiti, 
conservati e trattati nel rispetto della Legge innanzi citata. Il titolare dei 
dati potrà richiedere in qualsiasi momento la conferma della loro esistenza, la 
loro modifica o la loro cancellazione. Tutti i destinatari di questa e-mail 
sono in copia nascosta. Qualora non desiderasse ricevere ulteriori 
comunicazioni, La preghiamo di rispedirci il presente messaggio, indicando in 
oggetto "CANCELLA". Se utilizza piu' account, La preghiamo di specificare 
l'indirizzo esatto da rimuovere. Nel caso che il messaggio Le sia pervenuto per 
errore, La preghiamo di segnalarcelo. Si precisa che questa mail inviata 
(sporadicamente) in CCN o BCC , a scopo informativo su eventi culturali (mostre 
d'arte), non contiene pubblicità né promozione commerciale.Grazie.
To remove 
your name from future email communications, reply to this email with the 
subject: REMOVE.